1 00:00:00,135 --> 00:00:02,007 ويل تشيس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 2 00:00:02,010 --> 00:00:03,398 [صوت الإطارات] 3 00:00:03,401 --> 00:00:04,960 [آهات] 4 00:00:04,963 --> 00:00:07,446 فرانكي تروبريدج، وكالة المخابرات المركزية. 5 00:00:07,449 --> 00:00:09,650 كيسي: العالم في حالة من الفوضى. 6 00:00:09,652 --> 00:00:11,418 لذلك قمنا بتجميع كل ما في أمريكا 7 00:00:11,420 --> 00:00:13,821 أفضل الذكاء الأصول تحت راية واحدة. 8 00:00:13,823 --> 00:00:15,589 نحن جميعًا نعمل رسميًا معًا. 9 00:00:15,591 --> 00:00:16,623 كفريق واحد. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,858 - بقيادة لي. - بقيادة لي. 11 00:00:18,695 --> 00:00:20,394 سابقًا في "Whisky Cavalier"... 12 00:00:20,396 --> 00:00:23,130 جاي: أنت ستتظاهر كزوجين متزوجين بسعادة. 13 00:00:23,132 --> 00:00:24,679 فرانكي: حفل الزفاف ليس حقيقيا. 14 00:00:24,682 --> 00:00:26,901 في بعض الأحيان أعتقد أن الأمور كذلك حقيقية كما تريد لهم أن يكونوا. 15 00:00:26,903 --> 00:00:31,238 ♪ ♪ 16 00:00:31,240 --> 00:00:33,874 ستانديش، سأحصل عليك القيام بالأعمال التقنية في الغالب للبدء. 17 00:00:33,876 --> 00:00:35,743 في نهاية المطاف، سوف تريد لي هناك في الميدان. 18 00:00:35,745 --> 00:00:37,011 أرني كيف تحمل مسدسًا. 19 00:00:37,013 --> 00:00:38,832 أعتقد أنه سيكون أمرا رائعا لو كان لدي اثنين. 20 00:00:38,835 --> 00:00:41,115 انظر، أعتقد أن لديك القدرة على أن تكون وكيلا عظيما، 21 00:00:41,118 --> 00:00:42,493 وسأساعدك على الوصول إلى هناك. 22 00:00:42,496 --> 00:00:44,150 هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 23 00:00:44,153 --> 00:00:46,686 لا، لكنني اعتقدت أنك أنت قد تفعل ذلك. 24 00:00:48,164 --> 00:00:49,456 شكرا على البيرة. 25 00:00:52,554 --> 00:00:57,064 ♪ ♪ 26 00:00:57,066 --> 00:00:59,633 [لهاث] يا رفاق، أنا وصلت إلى مربع تقاطع. 27 00:00:59,635 --> 00:01:01,868 لم يكن هذا التسلق ممتعًا على الإطلاق. 28 00:01:01,870 --> 00:01:03,970 لا أعرف لماذا بودابست يكره المصاعد، ولكن... 29 00:01:03,972 --> 00:01:06,106 [خشخشة معدنية] 30 00:01:06,108 --> 00:01:07,307 [قفل النقرات] 31 00:01:07,309 --> 00:01:10,710 ♪ ♪ 32 00:01:10,712 --> 00:01:12,646 اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت الرجال يمرون بالأمن. 33 00:01:12,648 --> 00:01:13,847 انسخ ذلك. 34 00:01:13,849 --> 00:01:17,384 ♪ ♪ 35 00:01:17,386 --> 00:01:18,919 - مرحبا. - يا. 36 00:01:18,921 --> 00:01:21,121 أهلاً. جورج كنوث، أه، بيجي باسترناك. 37 00:01:21,123 --> 00:01:23,456 نحن فريق التدقيق من حلول الرواتب الأوروبية. 38 00:01:23,458 --> 00:01:24,790 - وهذا بيجي. - مهلا هو. 39 00:01:24,792 --> 00:01:27,476 اه، نحن هنا للتحديث البرنامج الائتماني الخاص بك. 40 00:01:27,479 --> 00:01:29,723 نعم التقاعد والتأمين فوائد، راتب... 41 00:01:29,726 --> 00:01:30,835 هذا النوع من الاشياء. 42 00:01:30,838 --> 00:01:33,132 وإذا حصلت على كأس س جو يعود هناك في مكان ما، 43 00:01:33,134 --> 00:01:34,567 أنا متأكد من أنني يمكن أن تستفيد من القليل من الالتقاط 44 00:01:34,569 --> 00:01:36,090 بعد الليلة التي قضيناها، أليس كذلك يا (بيجز)؟ 45 00:01:36,093 --> 00:01:37,476 - يا للعجب. [ضحكة مكتومة] - ليلة كبيرة . 46 00:01:37,479 --> 00:01:39,512 تيبانياكي... جيد المراجعات. إنه مكان جيد. 47 00:01:39,515 --> 00:01:42,375 أم، أسماءكم ليست في القائمة. 48 00:01:42,377 --> 00:01:43,943 يا إلهي، يا بيجي. 49 00:01:43,945 --> 00:01:46,123 لقد نسيت تنسيقنا الوصول مع مكتب المنزل. 50 00:01:46,125 --> 00:01:47,250 انتبه لنغمتك. 51 00:01:47,253 --> 00:01:49,192 أنا آسف، بيجي. كما تعلمون... أنا آسف. 52 00:01:49,195 --> 00:01:51,329 ولكن إذا لم تكن أسماؤنا موجودة على القائمة، لا يمكننا أن نصل إلى هناك، 53 00:01:51,331 --> 00:01:53,232 وليس أي من هذه جيدة الناس سوف يتقاضون رواتبهم. 54 00:01:53,234 --> 00:01:54,102 لديك يوم مبارك. 55 00:01:54,104 --> 00:01:55,140 أنا متأكد من أن الجميع هنا 56 00:01:55,143 --> 00:01:57,189 يقدر العمل الذي تقوم به. 57 00:01:57,192 --> 00:01:58,357 انتظر. 58 00:01:58,359 --> 00:01:59,425 نعم؟ 59 00:01:59,427 --> 00:02:00,726 لا أجر؟ 60 00:02:00,728 --> 00:02:02,428 أوه، لا أجر لأي شخص إلا إذا كنا نستطيع... 61 00:02:02,430 --> 00:02:03,996 إلا إذا تمكنا من الصعود إلى هناك. 62 00:02:05,332 --> 00:02:06,831 حسنًا، اذهب. 63 00:02:06,833 --> 00:02:08,896 - شكرا لك يا سيدي. - كنت أعلم أنني أحببته عندما دخلنا. 64 00:02:08,898 --> 00:02:10,469 ♪ ♪ 65 00:02:10,471 --> 00:02:11,925 عمل جميل هناك، شريك. 66 00:02:11,928 --> 00:02:13,161 لقد مررنا بالأمن. 67 00:02:13,164 --> 00:02:14,997 يمكنك أن تفقد صوت الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة. 68 00:02:15,000 --> 00:02:18,009 اه، كان هذا صوتي الحقيقي، وكان ذلك لئيمًا جدًا. 69 00:02:18,011 --> 00:02:20,378 حسنًا يا ستانديش نحن عند باب الوصول. 70 00:02:20,380 --> 00:02:21,480 [صفير الكمبيوتر] 71 00:02:21,482 --> 00:02:22,747 افتح يا سمسم. 72 00:02:22,749 --> 00:02:25,250 [صوت القفل، طنين الباب، فتح القفل] 73 00:02:25,252 --> 00:02:26,985 شكرا لك. 74 00:02:26,987 --> 00:02:32,500 ♪ ♪ 75 00:02:32,593 --> 00:02:37,007 ♪ ♪ 76 00:02:37,010 --> 00:02:38,376 [صفير الكمبيوتر] 77 00:02:38,379 --> 00:02:40,412 حسنًا، انظر، أنا يمكن أن يشعر بالعداء. 78 00:02:40,415 --> 00:02:42,734 كما تعلمون، يجب أن نتحدث عن ماذا حدث بيننا في اليوم الآخر. 79 00:02:42,736 --> 00:02:44,169 لا أريد أن أتحدث عن هذا. 80 00:02:44,171 --> 00:02:45,637 أنا أفهم ذلك، ولكن الشيء الأخير 81 00:02:45,639 --> 00:02:47,138 أردت أن أفعل هو أن أجعلك تشعر بالسوء. 82 00:02:47,140 --> 00:02:49,573 إله. أنت لا تزال تتحدث عنه. هذا ليس الوقت المناسب. 83 00:02:49,575 --> 00:02:50,574 بخير. لا بأس. 84 00:02:50,576 --> 00:02:51,808 متى؟ 85 00:02:51,810 --> 00:02:54,745 أبداً؟ لا يعمل بالنسبة لك أبدا؟ 86 00:02:54,747 --> 00:02:56,247 لا، لا. 87 00:02:56,249 --> 00:02:59,150 ستانديش، كم من الوقت حتى نتمكن يمكن تحميل الخطط الصاروخية؟ 88 00:02:59,152 --> 00:03:00,717 أقل من دقيقة. 89 00:03:00,719 --> 00:03:02,453 يا. شخص ما قادم. 90 00:03:02,455 --> 00:03:06,457 ♪ ♪ 91 00:03:06,459 --> 00:03:07,891 [طنين الباب، يُفتح] 92 00:03:07,893 --> 00:03:11,195 ♪ ♪ 93 00:03:11,197 --> 00:03:12,829 [طنين] 94 00:03:12,846 --> 00:03:16,948 ["ديسباسيتو" للويس فونسي اللعب على سماعات الرأس] 95 00:03:18,737 --> 00:03:21,372 [همس] هل يغني "ديسباسيتو"؟ 96 00:03:21,374 --> 00:03:23,574 حسنًا، إنه مزيج من الأنواع، ضربة ضخمة عبر الحدود, 97 00:03:23,576 --> 00:03:25,209 فمن يستطيع أن يلومه، حقا؟ 98 00:03:25,211 --> 00:03:26,320 يمين. 99 00:03:26,323 --> 00:03:28,543 لذا، انظر، هنا، أم... هنا هو الشيء. 100 00:03:28,546 --> 00:03:31,614 كما تعلمون، منذ ذلك الحين حدث معي ومع جيجي، 101 00:03:31,616 --> 00:03:33,015 أحتاج أن أشعر بالأمان، 102 00:03:33,017 --> 00:03:35,848 وأنت لا تفعل ذلك بالضرورة تجعلني أشعر بالأمان. 103 00:03:35,851 --> 00:03:37,053 هل تسمع نفسك؟ 104 00:03:37,814 --> 00:03:39,146 من يتكلم هكذا؟ 105 00:03:39,149 --> 00:03:40,671 أنا أفعل. أنا أتحدث هكذا طوال الوقت. 106 00:03:40,674 --> 00:03:42,404 أعتقد أن هذا مهم لمناقشة مشاعرك. 107 00:03:42,406 --> 00:03:44,260 أعتقد أنه غريب وفظيع. 108 00:03:44,262 --> 00:03:45,528 [طقطقة على لوحة المفاتيح، استمرار الطنين] 109 00:03:45,530 --> 00:03:46,996 أنا أكون زميلا. 110 00:03:46,998 --> 00:03:50,266 أوه، هذا ما أنت تريد؟ مجرد "الزملاء"؟ 111 00:03:50,268 --> 00:03:51,867 - نعم. - حسنًا، بالتأكيد. 112 00:03:51,869 --> 00:03:53,203 هذا كل ما نحن عليه من الآن فصاعدا. 113 00:03:53,205 --> 00:03:54,136 جيد. 114 00:03:54,138 --> 00:03:56,706 [يستمر الهمهمة] 115 00:03:56,708 --> 00:03:58,341 [يغلق الباب] 116 00:03:58,343 --> 00:04:00,142 الحمد لله. 117 00:04:00,144 --> 00:04:02,178 [صوت عادي] ستانديش، هل أنت مستعد للذهاب؟ 118 00:04:02,180 --> 00:04:04,214 ستانديش: نعم. تمت المهمة. 119 00:04:04,216 --> 00:04:07,883 ♪ ♪ 120 00:04:07,885 --> 00:04:08,818 [طلقة نارية] 121 00:04:08,820 --> 00:04:10,153 [صراخ باللغة الهنغارية] _ 122 00:04:10,156 --> 00:04:11,287 أنت... 123 00:04:11,289 --> 00:04:12,487 أوه! 124 00:04:12,489 --> 00:04:14,036 آه! آه! 125 00:04:14,039 --> 00:04:17,492 آآآآآآآآه! 126 00:04:17,494 --> 00:04:18,728 [جلجل] 127 00:04:20,431 --> 00:04:21,897 ستانديش، هل مازلت على السطح؟ 128 00:04:21,899 --> 00:04:25,735 ♪ ♪ 129 00:04:25,737 --> 00:04:28,170 لا، أنا بالأسفل بالشاحنة. 130 00:04:28,172 --> 00:04:29,605 [السعال] 131 00:04:29,607 --> 00:04:32,674 ♪ ♪ 132 00:04:32,676 --> 00:04:36,511 ♪ أريد أن أعرف الآن ♪ 133 00:04:36,513 --> 00:04:37,957 ♪ اعرف الآن ♪ 134 00:04:37,960 --> 00:04:40,216 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 135 00:04:40,218 --> 00:04:44,086 ♪ أريد أن أعرف الآن ♪ 136 00:04:44,088 --> 00:04:45,554 ♪ اعرف الآن ♪ 137 00:04:45,556 --> 00:04:47,489 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 138 00:04:47,491 --> 00:04:53,995 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 139 00:04:53,997 --> 00:04:56,132 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 140 00:04:59,035 --> 00:05:00,168 [يفتح الباب] 141 00:05:00,171 --> 00:05:01,803 ويل: ها هي هنا. 142 00:05:01,805 --> 00:05:03,404 البيرة حصلت على اسمك في كل مكان. 143 00:05:04,373 --> 00:05:05,806 لا، لا. 144 00:05:05,809 --> 00:05:08,476 كنت متأكدًا من أنه قال "بارد". الكتف" هناك. 145 00:05:08,478 --> 00:05:10,278 أوه، يتيم. 146 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 تعال إلى ماما. 147 00:05:13,916 --> 00:05:15,082 حسنا...؟ 148 00:05:15,085 --> 00:05:17,518 على ما يبدو، لا يفعل ذلك أشعر بالأمان معي. 149 00:05:18,488 --> 00:05:20,536 كأنني نوع من الكوبرا الجنسية. 150 00:05:20,539 --> 00:05:21,923 [ضحكة مكتومة] حسنًا... 151 00:05:21,925 --> 00:05:24,192 كيف مات العديد من أصدقائك؟ 152 00:05:25,335 --> 00:05:26,835 ستة، قمم. 153 00:05:28,875 --> 00:05:30,031 مهلا يا رجل. 154 00:05:30,033 --> 00:05:31,032 وا... وا... مهلا! 155 00:05:31,034 --> 00:05:32,551 د- لا تستخدم السفينة. ينفجرون. 156 00:05:32,554 --> 00:05:33,701 النماذج الأولية. 157 00:05:33,703 --> 00:05:35,293 بإمكانك استخدام الأشكال الدائرية مع... 158 00:05:35,296 --> 00:05:36,537 لا، ليس أولئك المحيطين... 159 00:05:36,539 --> 00:05:38,839 هل تعرف ماذا؟ أنا فقط سأفعل خذهم جميعا. أنا-لا بأس. 160 00:05:38,841 --> 00:05:40,974 مهلا، منذ متى كان لديه كان يجلس هناك؟ 161 00:05:40,976 --> 00:05:43,577 لا أعرف. لقد كان هنا عندما وصلت إلى هنا. أنا... 162 00:05:43,579 --> 00:05:44,978 يجب أن أذهب. 163 00:05:44,980 --> 00:05:46,880 أعتقد أنني تركت بعض خارج. 164 00:05:46,882 --> 00:05:49,450 ♪ ♪ 165 00:05:49,452 --> 00:05:50,611 مهلا يا رجل. 166 00:05:50,614 --> 00:05:52,004 أنت بخير؟ 167 00:05:52,007 --> 00:05:54,692 نعم، أنا جيد. فقط، كما تعلمون، والتفكير، و... 168 00:05:54,695 --> 00:05:56,056 لكنه لا شيء. 169 00:05:56,058 --> 00:05:58,492 حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا، لأنني حصلت على هدية لك. 170 00:05:58,494 --> 00:05:59,593 [صلصلة] 171 00:05:59,595 --> 00:06:00,879 - اه. - هاه؟ 172 00:06:00,882 --> 00:06:02,106 حسنا، هذا الحلو. 173 00:06:02,109 --> 00:06:04,498 تلك هي الرصاصة التي أخذتها في باريس. 174 00:06:04,500 --> 00:06:05,533 حقًا؟ 175 00:06:05,535 --> 00:06:06,967 لا، هذا واحد في الأدلة. 176 00:06:06,969 --> 00:06:09,426 ولكن وجدت هذا واحد على الأرض، كما تعلمون... 177 00:06:09,429 --> 00:06:12,390 اه. حسنا، شكرا لك لإسقاطه في البيرة الخاصة بي. 178 00:06:12,393 --> 00:06:13,959 حسنًا، أنا نوعًا ما أشير إلى نقطة هنا، 179 00:06:13,962 --> 00:06:17,109 لأنه، كما تعلمون، أنت... لقد تفاديت رصاصة، أليس كذلك؟ 180 00:06:17,112 --> 00:06:20,047 صحيح... سقط من السطح، ولم يمت. 181 00:06:20,049 --> 00:06:21,315 استعارة حلوة. 182 00:06:21,318 --> 00:06:23,349 يا صديقي، لقد خدعت الموت. 183 00:06:23,352 --> 00:06:24,951 هذا مؤلم. 184 00:06:24,953 --> 00:06:28,355 لذلك أريدك أن تعرف أنني هنا إذا كنت تريد التحدث. 185 00:06:28,357 --> 00:06:29,456 أوه. 186 00:06:29,458 --> 00:06:31,525 حسنًا، شكرًا لك، لكني بخير. 187 00:06:31,527 --> 00:06:33,060 أنا فقط، اه... 188 00:06:33,062 --> 00:06:35,224 أعتقد أنني ذبحت كل مخاوفي في بودابست، 189 00:06:35,227 --> 00:06:37,426 وهو الشيء الأكثر تجسسا أعتقد أنني قلت من أي وقت مضى. 190 00:06:37,429 --> 00:06:38,765 حسنا، ولكن انظر. 191 00:06:38,767 --> 00:06:40,667 أنا هنا عندما تحتاج إلى التحدث. 192 00:06:40,669 --> 00:06:42,102 إذا كنت بحاجة للتحدث. 193 00:06:42,104 --> 00:06:43,170 لا. 194 00:06:43,172 --> 00:06:44,471 متى. 195 00:06:44,473 --> 00:06:51,644 ♪ ♪ 196 00:06:51,646 --> 00:06:53,480 مهلا! [ضحكة مكتومة] 197 00:06:53,482 --> 00:06:56,883 ما له ستة ابهام وسحقوه في بودابست؟ 198 00:06:57,984 --> 00:06:59,059 يا رفاق! 199 00:07:00,148 --> 00:07:01,615 هناك اثنان فقط منا هنا، راي. 200 00:07:01,618 --> 00:07:04,084 نعم، اعتقدت ستانديش كان قادما معك. 201 00:07:04,087 --> 00:07:05,286 على أية حال... 202 00:07:05,289 --> 00:07:08,360 [ضحكة مكتومة] أنت في ورطة كبيرة. 203 00:07:08,363 --> 00:07:11,062 المخابرات البريطانية لديها كلسونهم في تطور. 204 00:07:11,064 --> 00:07:13,899 الكلسون هو الملابس الداخلية، لذلك أظن أنهم مستاؤون. 205 00:07:13,901 --> 00:07:16,132 لا أعرف. أذهب كوماندوز. 206 00:07:16,135 --> 00:07:17,265 إجمالي. 207 00:07:17,268 --> 00:07:19,401 أنت تعرف تلك الصواريخ الخطط التي سرقتها؟ 208 00:07:19,404 --> 00:07:20,805 وكانت تلك في الواقع الطعم 209 00:07:20,808 --> 00:07:22,874 بسبب اللدغة التي كان MI6 يعمل عليها. 210 00:07:23,643 --> 00:07:26,043 كيف لم نعرف ذلك قبل أن ندخل؟ 211 00:07:26,046 --> 00:07:28,180 اه، المعتاد، هل تعلم؟ اه... 212 00:07:28,182 --> 00:07:31,249 اه، البيروقراطية المشتركة بين الوكالات، حاجز اللغة... 213 00:07:31,251 --> 00:07:33,118 لا، إنهم إنجليز، يا راي. 214 00:07:33,120 --> 00:07:34,886 على أية حال، لتلطيف الأمور، 215 00:07:34,888 --> 00:07:37,088 لقد قدمت لهم خدماتك. 216 00:07:37,090 --> 00:07:38,957 لديهم قضية يمكن أن تستخدم بعض... 217 00:07:38,959 --> 00:07:40,392 المساعدات الامريكية. 218 00:07:41,895 --> 00:07:43,829 دبلوماسي أمريكي يدعى بريدجيت بيترسون 219 00:07:43,831 --> 00:07:45,229 قُتل خلال سرقة مجوهرات 220 00:07:45,231 --> 00:07:47,198 في منزل سياسي بريطاني. 221 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 يعتقد البريطانيون أنه كان من الممكن أن يحدث ذلك كانت عملية اغتيال 222 00:07:49,403 --> 00:07:51,754 لحكومة أمريكية الرسمية على أراضيهم. 223 00:07:51,757 --> 00:07:54,939 السياسي الذي تعرض للسرقة هو اللورد جيفري بارنز. 224 00:07:54,941 --> 00:07:57,342 - <ط>السيد. بارنز! - وقدم بيانا موجزا للشرطة، 225 00:07:57,344 --> 00:07:59,644 ولكن عندما البريطانية جاءت المخابرات تدعو 226 00:07:59,646 --> 00:08:00,745 قام بالمحاماة. 227 00:08:00,747 --> 00:08:02,880 حسنًا. لدي طريقة للتغلب على ذلك. 228 00:08:02,882 --> 00:08:05,450 هذه أخبار سيئة للورد بارنز. 229 00:08:05,452 --> 00:08:06,584 نعم. 230 00:08:06,586 --> 00:08:11,522 ♪ ♪ 231 00:08:11,524 --> 00:08:13,991 من الرائع جدًا أن أعود مرة أخرى الميدان مرة أخرى، هل تعلم؟ 232 00:08:13,993 --> 00:08:15,259 العمل مع الفريق! 233 00:08:15,261 --> 00:08:16,126 يا! 234 00:08:16,128 --> 00:08:17,497 من الناحية الفنية، أنت بالمرصاد. 235 00:08:17,500 --> 00:08:19,964 لذا، كما تعلمون، فقط أنظروا. 236 00:08:19,966 --> 00:08:21,531 جاي، لا تعطيه وقتا عصيبا. 237 00:08:21,533 --> 00:08:22,599 شكرا سوزي. 238 00:08:22,601 --> 00:08:24,902 لا، ليس "سوزي". ليس من أي وقت مضى. 239 00:08:24,904 --> 00:08:26,904 انسخ ذلك. عدم الشعور بالألقاب. 240 00:08:26,906 --> 00:08:28,105 ماذا عنك يا جاي بيرد؟ 241 00:08:28,107 --> 00:08:30,241 سأقتلك حيث تقف. 242 00:08:31,110 --> 00:08:33,648 ماذا، ليس لديك واحدة من ألعابك الفاخرة لذلك؟ 243 00:08:34,479 --> 00:08:37,480 نعم، أنا لا أصنع الألعاب أنا أصنع روائع. 244 00:08:37,483 --> 00:08:38,682 لدي درجات مزدوجة 245 00:08:38,684 --> 00:08:41,085 في المواد الكيميائية و الهندسة الكهربائية، حسنا؟ 246 00:08:41,087 --> 00:08:43,754 نعم، حسنا، لدي 4 1/2 سنوات من كلية المجتمع. 247 00:08:43,757 --> 00:08:45,822 لا تسمعني أتفاخر بذلك. 248 00:08:45,824 --> 00:08:48,057 أنت على حق. أنا أعتذر. 249 00:08:48,059 --> 00:08:49,793 لم أقصد التقليل من شأنك 250 00:08:49,795 --> 00:08:52,200 أو ألمح فقط إلى أنني كنت نوعًا ما ... 251 00:08:52,203 --> 00:08:53,963 - [قفل النقرات] - ...عبقري. 252 00:08:53,965 --> 00:08:59,335 ♪ ♪ 253 00:08:59,437 --> 00:09:04,273 ♪ ♪ 254 00:09:04,276 --> 00:09:06,276 أوه، أعلم أنك لست عبقري. 255 00:09:07,178 --> 00:09:09,090 أوه، كان علي أن أقرأ كل ملفاتك، 256 00:09:09,093 --> 00:09:12,549 وسوزان هي الأيدي أذكى شخص في هذا الفريق. 257 00:09:12,551 --> 00:09:14,012 <ط> فصيل عبد الواحد. حقا؟ 258 00:09:14,015 --> 00:09:15,452 هذا ممتع. 259 00:09:15,454 --> 00:09:17,053 بناء على ماذا؟ 260 00:09:17,055 --> 00:09:20,290 اختبارات الذكاء والتقييم والمعدل التراكمي... 261 00:09:20,292 --> 00:09:22,632 كل ما يقيس كم أنت ذكي. 262 00:09:23,828 --> 00:09:26,796 ولكن، جاي، لا تشعر بأنك أقل من. 263 00:09:26,798 --> 00:09:28,664 رقم لا. 264 00:09:28,666 --> 00:09:30,533 [يبدأ المحرك] 265 00:09:30,535 --> 00:09:31,534 السيارة جاهزة! 266 00:09:31,536 --> 00:09:36,239 ♪ ♪ 267 00:09:36,241 --> 00:09:37,240 هنا تذهب. 268 00:09:37,242 --> 00:09:38,374 شكرًا لك. 269 00:09:38,376 --> 00:09:40,209 - أوه، هذا لطيف، أليس كذلك؟ - مم هم. 270 00:09:40,211 --> 00:09:41,945 أنا وأنت في مهمة معاً 271 00:09:41,947 --> 00:09:43,546 كما تعلمون، فقط... 272 00:09:43,548 --> 00:09:44,847 لكن... 273 00:09:44,849 --> 00:09:46,765 لا شئ. لا، أعني، انها مجرد عادة ... 274 00:09:46,768 --> 00:09:48,484 عادة، أنا في الميدان مع فرانكي. 275 00:09:48,486 --> 00:09:51,054 نحن، اه... نحن نشكل فريقًا جيدًا جدًا. 276 00:09:51,056 --> 00:09:52,559 حسنا، كان لديها شيء في ذهنها. 277 00:09:52,562 --> 00:09:53,823 طلبت مني أن آخذ هذه. 278 00:09:53,825 --> 00:09:55,158 بالتأكيد. 279 00:09:55,160 --> 00:09:57,726 هي لم تذكر أي شيء عني، 280 00:09:57,728 --> 00:09:59,662 جلبتني بأي شكل من الأشكال؟ 281 00:09:59,664 --> 00:10:00,863 - لا. - هذا جيد. 282 00:10:00,865 --> 00:10:04,232 ♪ ♪ 283 00:10:04,234 --> 00:10:06,965 أنت لا تشعر بالأمان؟ المتأنق، وهذا هو عرجاء جدا. 284 00:10:06,968 --> 00:10:08,437 - [ضحكة مكتومة] - رائع. 285 00:10:08,439 --> 00:10:09,438 أعني... 286 00:10:09,440 --> 00:10:11,465 أعتقد أن السلامة مهمة جدًا. 287 00:10:11,468 --> 00:10:13,476 هل تسمع نفسك حتى؟ 288 00:10:14,846 --> 00:10:16,946 - نعم أسمع نفسي. 289 00:10:16,948 --> 00:10:18,814 ما الذي أنت خائف منه؟ 290 00:10:18,816 --> 00:10:20,483 لا أريد أن أحترق. 291 00:10:21,452 --> 00:10:23,452 ويل، نحن جواسيس. 292 00:10:23,454 --> 00:10:25,582 كل ما نقوم به هو مخاطرة. 293 00:10:25,585 --> 00:10:26,689 أنا أعرف. 294 00:10:26,691 --> 00:10:30,058 لقد كنت دائما شجاعا يكفي أن تتبع قلبك. 295 00:10:31,194 --> 00:10:32,494 لقد فعلت، أليس كذلك؟ 296 00:10:32,497 --> 00:10:35,825 نعم. في الواقع، أنت كذلك أشجع رجل أعرفه. 297 00:10:35,828 --> 00:10:37,137 أنا أشجع رجل تعرفه؟ 298 00:10:37,140 --> 00:10:38,600 أنت ملك التوفر العاطفي. 299 00:10:38,602 --> 00:10:39,734 أنا ملك ذلك. 300 00:10:39,736 --> 00:10:41,136 - السيدات حفر لك. - السيدات حفر لي! 301 00:10:41,138 --> 00:10:42,137 - نعم! - إنهم يحفرونني! 302 00:10:42,139 --> 00:10:43,538 - نعم! - رائع. 303 00:10:43,540 --> 00:10:45,872 - واو، هذا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة. - مم هم. 304 00:10:45,875 --> 00:10:48,465 أنت ملك التوفر العاطفي. 305 00:10:48,468 --> 00:10:50,379 أنا ملكة الحديث الحماسي. 306 00:10:50,381 --> 00:10:52,547 - تحيا الملكة. - شكرًا لك. 307 00:10:52,549 --> 00:10:53,415 اه هاه. 308 00:10:53,417 --> 00:10:54,549 [يفتح الباب] 309 00:10:54,551 --> 00:10:56,151 ♪ ♪ 310 00:10:56,153 --> 00:10:57,886 حسنًا. لقد حان وقت الذهاب. 311 00:10:57,888 --> 00:11:02,703 ♪ ♪ 312 00:11:02,706 --> 00:11:03,925 أوه! 313 00:11:03,927 --> 00:11:05,760 [لهث] 314 00:11:05,762 --> 00:11:06,928 [لهجة بريطانية] اسمح لي. 315 00:11:06,930 --> 00:11:08,082 أوه، شكرا لك. 316 00:11:08,085 --> 00:11:09,390 آمل ألا يكون مكسورًا. 317 00:11:09,393 --> 00:11:10,431 تمام. 318 00:11:10,433 --> 00:11:11,866 ما... 319 00:11:11,868 --> 00:11:12,901 [آهات] 320 00:11:12,903 --> 00:11:14,068 ها نحن ذا. 321 00:11:14,070 --> 00:11:16,370 أوه، انظر... سيارة أجرة هنا. 322 00:11:16,372 --> 00:11:17,705 [آهات] 323 00:11:17,707 --> 00:11:19,574 نقدا فقط. 324 00:11:19,576 --> 00:11:20,875 يا هذا. 325 00:11:20,877 --> 00:11:25,980 ♪ ♪ 326 00:11:26,045 --> 00:11:31,284 ♪ ♪ 327 00:11:31,287 --> 00:11:32,319 يا إلهي. 328 00:11:32,321 --> 00:11:33,989 من أنت؟ ماذا تريد مني 329 00:11:33,992 --> 00:11:36,457 أحد دبلوماسيينا قتل في منزلك 330 00:11:36,459 --> 00:11:37,653 نريد إجابات. 331 00:11:37,656 --> 00:11:39,326 انتظر... أنتم أمريكيون. 332 00:11:39,328 --> 00:11:41,161 لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل 333 00:11:41,163 --> 00:11:43,504 أنا-أنا-أعني، أنه أمر فظيع، 334 00:11:43,507 --> 00:11:45,317 ماذا حدث لذلك امرأة فقيرة، ولكن، اه... 335 00:11:45,320 --> 00:11:46,867 أنت تخفي شيئًا ما. 336 00:11:48,135 --> 00:11:49,735 دعونا نرى مدى سرعة الكهوف. 337 00:11:49,738 --> 00:11:51,137 أنا لا أخفي أي شيء. 338 00:11:51,139 --> 00:11:53,040 لقد تعرض منزلي للسرقة. 339 00:11:53,042 --> 00:11:55,008 حاولت بريدجيت التدخل، و... 340 00:11:56,531 --> 00:11:57,830 …قتلوها. 341 00:11:57,833 --> 00:11:59,439 لم يكن من المفترض حتى أن تكون هناك. 342 00:11:59,442 --> 00:12:00,541 زوجتي كانت بعيدة 343 00:12:00,544 --> 00:12:02,178 - أوه؟ - وبريدجيت وأنا كنا... 344 00:12:03,317 --> 00:12:04,483 ... كانوا يعملون. 345 00:12:04,486 --> 00:12:06,753 لم يكن هذا مجرد عشاء عمل، أليس كذلك؟ 346 00:12:06,755 --> 00:12:08,288 [زفير حاد] 347 00:12:09,424 --> 00:12:11,357 كنا في الحب. 348 00:12:11,359 --> 00:12:13,860 لم نخطط لذلك. إنه... 349 00:12:13,862 --> 00:12:15,228 لقد حدث ذلك للتو. 350 00:12:16,473 --> 00:12:17,538 مم. 351 00:12:19,101 --> 00:12:21,068 لذلك كذب على الشرطة 352 00:12:21,070 --> 00:12:22,768 ودمرت سمعته. 353 00:12:22,770 --> 00:12:23,970 نعم من أجل الحب. 354 00:12:23,972 --> 00:12:25,605 متهور. 355 00:12:25,607 --> 00:12:26,939 ولكن مفهومة. 356 00:12:26,941 --> 00:12:30,276 ♪ ♪ 357 00:12:30,278 --> 00:12:31,973 أنك قد تخاطر بكل شيء 358 00:12:31,976 --> 00:12:34,481 إذا كنت تؤمن بهذا النوع من الأشياء. 359 00:12:34,483 --> 00:12:35,615 أفعل. 360 00:12:36,650 --> 00:12:37,849 هل أنت؟ 361 00:12:37,852 --> 00:12:39,986 ♪ ♪ 362 00:12:39,988 --> 00:12:41,554 [لهجة بريطانية] مرحبًا. 363 00:12:41,556 --> 00:12:44,190 إيما ديفيز، MI6. 364 00:12:45,026 --> 00:12:47,293 يجب أن تكون العميل تروبريدج. 365 00:12:47,296 --> 00:12:48,356 نعم. 366 00:12:48,359 --> 00:12:49,740 والعميل تشيس؟ 367 00:12:49,743 --> 00:12:50,942 نعم. 368 00:12:52,333 --> 00:12:53,665 مثير للاهتمام. 369 00:12:53,668 --> 00:12:55,268 [ضحكة خفيفة] 370 00:12:56,070 --> 00:12:57,504 ليس حقا. 371 00:12:57,507 --> 00:13:01,430 ♪ ♪ 372 00:13:02,558 --> 00:13:04,426 إذن أنت الذي دعمتنا في هذه الجائزة الكبرى؟ 373 00:13:04,428 --> 00:13:06,162 لا، أنت فعلت ذلك بنفسك، أيها العميل تروبريدج، 374 00:13:06,165 --> 00:13:08,566 عندما سرقت الصاروخ الخطط التي زرعناها في بودابست. 375 00:13:08,569 --> 00:13:10,277 هل هي تنتقد لنا للقيام بعملنا؟ 376 00:13:10,280 --> 00:13:12,194 - لأنني قتلت من أجل أقل من ذلك. - حسنًا، نحن... حسنًا. 377 00:13:12,196 --> 00:13:14,113 ونحن نعتذر عن أي الاحتكاك الذي قد نكون سببناه 378 00:13:14,116 --> 00:13:15,249 بين بلدينا. 379 00:13:15,251 --> 00:13:17,017 وسيمو دبلوماسي. 380 00:13:17,019 --> 00:13:18,269 يوم حظي. 381 00:13:18,272 --> 00:13:19,308 يا إلهي. 382 00:13:19,311 --> 00:13:20,843 سيدتي؟ 383 00:13:20,846 --> 00:13:23,022 أوه. مرحبًا. هذا هو كابوت، الجميع. 384 00:13:23,024 --> 00:13:25,258 هيو كابوت. أنا تحت وكيل ديفيز. 385 00:13:25,260 --> 00:13:27,860 أوه، اه، ليس "تحت" في... في ذلك... 386 00:13:27,862 --> 00:13:29,629 إنها مديرتي. انا تحت رئيسي... 387 00:13:29,631 --> 00:13:30,996 - لقد حصلنا عليه. - لقد حصلنا عليه. 388 00:13:30,998 --> 00:13:32,998 أحضرت الشاي. 389 00:13:33,000 --> 00:13:34,733 أوه. 390 00:13:34,735 --> 00:13:36,402 للجميع. 391 00:13:36,404 --> 00:13:38,937 على أية حال، هذا هيو كابوت. 392 00:13:38,939 --> 00:13:40,511 هل ننضم إلى بقية فريقك؟ 393 00:13:40,514 --> 00:13:41,747 نعم من فضلك. 394 00:13:42,472 --> 00:13:44,084 - اترك الشاي. - أنا - أنا. 395 00:13:45,413 --> 00:13:47,880 هل تصدق هذا الفعل؟ كل مهذب ومشمس؟ 396 00:13:47,882 --> 00:13:49,182 لا أعرف. تبدو لطيفة. 397 00:13:49,184 --> 00:13:50,483 رأيك خاطئ. 398 00:13:52,187 --> 00:13:54,119 إيما: لم تكن هذه حادثة معزولة. 399 00:13:54,121 --> 00:13:55,288 كانت هناك العديد من عمليات السطو 400 00:13:55,290 --> 00:13:56,789 من السياسيين البريطانيين الأقوياء. 401 00:13:56,791 --> 00:13:58,697 هل لديك أي عناصر أخرى تظهر حتى في السوق السوداء؟ 402 00:13:58,699 --> 00:13:59,624 لا، ولهذا السبب نعتقد 403 00:13:59,626 --> 00:14:01,526 اللصوص لدينا لديهم أجندة مختلفة. 404 00:14:01,528 --> 00:14:04,329 يستمر لصوصك في التبديل من السرقة إلى السرقة.. 405 00:14:04,331 --> 00:14:07,265 أحذية مختلفة، مختلفة ألياف الشعر المختلفة. 406 00:14:07,267 --> 00:14:09,467 ويل: حسنًا، عليهم جميعًا أن يفعلوا ذلك أن تعمل لدى شخص ما. 407 00:14:09,469 --> 00:14:10,803 من المنطقي. 408 00:14:10,805 --> 00:14:13,005 استمر في تغيير اللاعبين تبقى دائمًا مجهول الهوية. 409 00:14:13,007 --> 00:14:14,339 إيما: أيًا كان العقل المدبر، 410 00:14:14,341 --> 00:14:16,341 ربما يستخدمون الإعلانات المبوبة الجنائية. 411 00:14:16,343 --> 00:14:17,776 إنها جزء من الويب المظلم 412 00:14:17,778 --> 00:14:21,279 مخصصة لغير التقليدية فرص العمل. 413 00:14:21,281 --> 00:14:23,980 بالطبع، إنه أيضًا تقريبًا من المستحيل الوصول. 414 00:14:23,983 --> 00:14:25,350 نعم، ليس عندما تكون مهووسًا للغاية 415 00:14:25,352 --> 00:14:27,519 بقوة 10 مهووسين. 416 00:14:27,521 --> 00:14:28,821 فهمتها. نحن في. 417 00:14:28,823 --> 00:14:29,910 إيما: أوه، رائعة. 418 00:14:29,913 --> 00:14:31,756 أنا أمزح بشأن الشيء الذي يذاكر كثيرا، بالمناسبة. 419 00:14:31,759 --> 00:14:32,957 أنا في الواقع رائع جدًا. 420 00:14:32,960 --> 00:14:36,074 بالإضافة إلى ذلك، معدل ذكائه في الواقع قليل أعلى من لك. 421 00:14:36,930 --> 00:14:38,530 لماذا أهتم بذلك؟ 422 00:14:39,399 --> 00:14:41,832 أنت على حق، جاي. معدل الذكاء هو لا شيء سوى رقم. 423 00:14:41,835 --> 00:14:44,269 وفي حالته، رقم أعلى قليلا. 424 00:14:44,271 --> 00:14:46,771 أتعلم؟ لقد حصلت إلى، أم... هناك... نعم. 425 00:14:46,773 --> 00:14:47,972 مهلا، ستانديش، هل يمكنك أن تجد 426 00:14:47,974 --> 00:14:49,641 شيء يطابق السرقات؟ 427 00:14:49,643 --> 00:14:51,643 اه... نعم، انتظر. 428 00:14:51,645 --> 00:14:52,977 [تمرير الماوس] 429 00:14:52,979 --> 00:14:54,168 [نقرات الماوس] 430 00:14:54,171 --> 00:14:55,232 ها نحن ذا. 431 00:14:55,235 --> 00:14:57,349 يقوم شخص ما بتجميع طاقم مكون من خمسة أفراد 432 00:14:57,351 --> 00:14:59,470 لوظيفة مماثلة في المنزل في كنسينغتون في وقت لاحق الليلة. 433 00:14:59,472 --> 00:15:01,720 عدة رفيعة المستوى السياسيون يعيشون في كنسينغتون في لندن. 434 00:15:01,722 --> 00:15:03,321 حسنًا، حسنًا، انظر، إذا كنا تريد الوصول إلى الجزء السفلي من هذا، 435 00:15:03,323 --> 00:15:04,856 نحن بحاجة إلى وضع شخص ما على هذا الطاقم. 436 00:15:04,858 --> 00:15:05,800 نعم...انا. 437 00:15:05,803 --> 00:15:07,726 لدي بعض الخبرة في هذا المجال. 438 00:15:07,728 --> 00:15:08,826 سرقة المنازل؟ 439 00:15:08,828 --> 00:15:10,035 أعني، لقد حظيت بحياة ممتعة. 440 00:15:10,038 --> 00:15:11,863 يمين. حسنا، أنا أتطلع للعمل معكم جميعا. 441 00:15:11,865 --> 00:15:13,030 نعم كذلك. 442 00:15:13,032 --> 00:15:14,198 هل تريد مني أن آتي معك؟ 443 00:15:14,200 --> 00:15:15,485 لا، لا، لا. أنا بخير. 444 00:15:15,488 --> 00:15:17,869 بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنك سعيد هنا. 445 00:15:21,941 --> 00:15:23,241 انا لم احصل عليها. 446 00:15:23,243 --> 00:15:25,266 لدينا الجنائية اتصالات في جميع أنحاء لندن. 447 00:15:25,269 --> 00:15:27,027 ماذا نفعل هنا؟ أنا... 448 00:15:27,030 --> 00:15:28,145 يا الله. 449 00:15:28,147 --> 00:15:30,714 [قعقعة معدنية] 450 00:15:30,716 --> 00:15:33,350 [بهدوء] إذًا، أنت و سوف تصبح فوضويًا بعض الشيء، 451 00:15:33,352 --> 00:15:36,230 والآن يجب أن أفعل ذلك التعامل مع هذا الحمار؟ 452 00:15:36,233 --> 00:15:37,332 ليام! 453 00:15:37,335 --> 00:15:38,789 [أصوات الأدوات] 454 00:15:38,791 --> 00:15:41,371 ♪ ♪ 455 00:15:41,374 --> 00:15:43,041 وقت طويل. 456 00:15:43,044 --> 00:15:45,244 هل هذه زيارة ودية؟ 457 00:15:45,247 --> 00:15:46,479 حسنا... 458 00:15:46,482 --> 00:15:49,300 هذا يعتمد على الخاص بك تعريف "ودية". 459 00:15:49,302 --> 00:15:52,803 ♪ ♪ 460 00:15:52,805 --> 00:15:54,104 [ضحكة مكتومة] 461 00:15:54,106 --> 00:15:55,439 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 462 00:15:55,441 --> 00:15:56,440 جيد. 463 00:15:56,442 --> 00:15:58,041 إفتقدتني؟ 464 00:15:58,043 --> 00:15:59,242 أحياناً. 465 00:16:00,160 --> 00:16:02,612 لم أركما منذ أن التقينا سحبت تلك الوظيفة في مايوركا. 466 00:16:02,614 --> 00:16:05,150 بالحديث عن ذلك ، نحن نبحث عن عمل. 467 00:16:05,153 --> 00:16:06,219 [انقر] 468 00:16:06,222 --> 00:16:07,617 هل ترغب في أن تكون أكثر تحديدًا؟ 469 00:16:07,619 --> 00:16:09,385 السطو. 470 00:16:09,387 --> 00:16:11,154 الراقية. 471 00:16:11,156 --> 00:16:13,160 ربما شيء ما في منطقة كنسينغتون في لندن. 472 00:16:13,163 --> 00:16:14,424 آه، هناك هو. 473 00:16:14,426 --> 00:16:16,492 ما هو الخطأ في كنسينغتون في لندن؟ 474 00:16:16,494 --> 00:16:17,593 أوه، لا شيء. 475 00:16:17,595 --> 00:16:20,163 فقط، الرجال وراء إنها خاصة جدًا 476 00:16:20,165 --> 00:16:21,531 وعنيفة جداً. 477 00:16:21,533 --> 00:16:24,785 بالإضافة إلى أنهم لا يثقون بالأميركيين. 478 00:16:24,788 --> 00:16:27,541 [لهجة بريطانية] لا أعتقد أننا سنفعل ذلك لدينا مشكلة مع ذلك، ونحن؟ 479 00:16:27,543 --> 00:16:29,605 [لهجة بريطانية] لا، عزيزتي. 480 00:16:29,607 --> 00:16:30,841 بخير. 481 00:16:30,843 --> 00:16:32,508 سأعطيهم مكالمة. 482 00:16:34,213 --> 00:16:35,846 [تنهدات] 483 00:16:35,848 --> 00:16:38,180 ستانديش، فرانكي حصل على مقابلة عمل 484 00:16:38,182 --> 00:16:39,548 بسبب سرقة كنسينغتون في لندن. 485 00:16:39,550 --> 00:16:41,317 الاستيلاء على العتاد الخاص بك. سنقوم بتظليلها. 486 00:16:41,319 --> 00:16:42,451 أوه، يبدو مثيرا. 487 00:16:42,453 --> 00:16:44,519 لكن يجب أن أبقى هنا وأعمل. 488 00:16:44,521 --> 00:16:46,856 حسنًا، هل يوجد هذا؟ هل هناك أي علاقة بسقوطك؟ 489 00:16:46,858 --> 00:16:48,183 ماذا؟ لا. 490 00:16:48,186 --> 00:16:50,113 بالطبع أريد أن أذهب للمواجهة مجموعة من المجرمين المسلحين. 491 00:16:50,115 --> 00:16:51,649 من لا يفعل ذلك؟ يبدو وكأنه الكثير من المرح. 492 00:16:51,652 --> 00:16:52,694 ستانديش، أنت تعرف ماذا من المفترض أن تفعل 493 00:16:52,696 --> 00:16:53,809 عندما تسقط عن الحصان، أليس كذلك؟ 494 00:16:53,811 --> 00:16:55,101 تجنب كل الخيول في المستقبل؟ 495 00:16:55,104 --> 00:16:56,731 لا، من المفترض أنك للحصول على الحق في العودة. 496 00:16:56,733 --> 00:16:58,532 نعم بالطبع. وأنا أعلم ذلك. 497 00:16:58,535 --> 00:17:00,135 سأعود إلى الحصان... 498 00:17:00,137 --> 00:17:01,337 على الرغم من أنني يمكن أن أتعرض للعض، 499 00:17:01,339 --> 00:17:02,832 ركل أو شل أو قتل. 500 00:17:02,835 --> 00:17:04,805 سأفعل ذلك. أنا فقط... 501 00:17:04,808 --> 00:17:07,743 لدي الكثير من العمل لأقوم به هنا، لذا... 502 00:17:08,945 --> 00:17:10,441 حسنا. 503 00:17:10,444 --> 00:17:12,675 كان ذلك ساخرًا "حسنا." أعطني واحدة حقيقية. 504 00:17:12,678 --> 00:17:13,679 تمام. 505 00:17:13,682 --> 00:17:15,251 ها هو. 506 00:17:15,254 --> 00:17:18,119 [مسرحيات أغنية "Girls Like" لفرقة TINIE TEMPAH] 507 00:17:18,121 --> 00:17:19,699 ♪ قال أنني الرجل ♪ 508 00:17:19,702 --> 00:17:21,152 ♪ كل ما احتاجه هو خطة ♪ 509 00:17:21,155 --> 00:17:23,322 ♪ أخبر ج.ك. أننا لا نزال نتدحرج ♪ 510 00:17:23,325 --> 00:17:24,959 ♪ نعم، أخبر راسل أنني علامة تجارية ♪ 511 00:17:24,961 --> 00:17:26,605 ويل: نحن في موقفنا. 512 00:17:26,608 --> 00:17:28,631 حسنا، انظر، من أجل الحصول على فرانكي من طاقم كنسينغتون في لندن، 513 00:17:28,633 --> 00:17:29,926 نحن بحاجة إلى خلق وظيفة شاغرة. 514 00:17:29,929 --> 00:17:31,278 ما زلنا نحاول لتحديد هوية كسارة الخزائن، 515 00:17:31,280 --> 00:17:33,301 حتى تتمكن من إخراجه ويمكن لفرانكي أن يحل محله. 516 00:17:33,303 --> 00:17:34,504 لدي ثلاثة مرشحين محتملين 517 00:17:34,506 --> 00:17:35,537 سحب أوراق الراب الخاصة بهم الآن. 518 00:17:35,539 --> 00:17:37,605 الآن، لم يكن أحد القبض عليه بتهمة سرقة خزنة، 519 00:17:37,608 --> 00:17:39,040 ولكن هذا سيكون من السهل جدا. 520 00:17:39,042 --> 00:17:40,809 حسنا، من الواضح أن هذا الرجل فعلت الكثير من الوقت، 521 00:17:40,811 --> 00:17:42,505 ولكن لا أستطيع أن أقول لماذا، لأن محضر اعتقاله 522 00:17:42,507 --> 00:17:43,774 باللغة البرتغالية. 523 00:17:43,777 --> 00:17:45,146 أوه، هذا ما يرام. أنا أتكلم البرتغالية. 524 00:17:45,148 --> 00:17:46,547 اه، وأنا كذلك. 525 00:17:47,417 --> 00:17:49,925 أنا أتحدث سبع لغات. 526 00:17:49,928 --> 00:17:51,230 نعم، أنا أتكلم تسعة. 527 00:17:51,233 --> 00:17:52,287 ماذا؟ 528 00:17:52,289 --> 00:17:53,644 تسعة أكثر من سبعة. 529 00:17:53,647 --> 00:17:55,981 أتعلم؟ إنها. 530 00:17:55,984 --> 00:17:57,292 سأذهب لأخبر الجميع 531 00:17:57,294 --> 00:17:58,183 يجب عليك. 532 00:17:58,186 --> 00:18:00,228 لا، ليست هناك حاجة لإخبار الجميع. 533 00:18:00,230 --> 00:18:01,121 انها ليست... 534 00:18:01,124 --> 00:18:03,196 سوزان: حسنًا، هذه هي كسارة الخزائن الخاصة بنا. 535 00:18:03,199 --> 00:18:04,698 ثلاث إدانات لـ BandE ، 536 00:18:04,700 --> 00:18:07,635 بما في ذلك واحد لخرق قبو في بنك لشبونة. 537 00:18:07,637 --> 00:18:09,337 كولن ماكسورلي. 538 00:18:09,339 --> 00:18:12,307 ويل: حسنًا، يا قاطع الخزائن تم التعرف عليك يا سيدات. 539 00:18:13,209 --> 00:18:14,909 أين أنت يا كولين ماكسورلي؟ 540 00:18:14,911 --> 00:18:17,324 ♪ أسقطت أغنية "أغمي علي"، الجميع مقام ♪ 541 00:18:17,327 --> 00:18:19,179 حسنًا، لقد حصلت عليه. انه عند المدخل. 542 00:18:19,181 --> 00:18:21,281 دبابة سوداء، قطع دائرية، فك مربع. 543 00:18:21,283 --> 00:18:22,549 أكثر جغيد من آرتشي. 544 00:18:22,551 --> 00:18:23,917 أراه. 545 00:18:23,919 --> 00:18:26,204 هذا المارتيني قذر للغاية. 546 00:18:26,207 --> 00:18:27,287 فرانكي: جيد. 547 00:18:27,289 --> 00:18:29,889 ولدي عيون على رئيس الطاقم لسرقة الليلة. 548 00:18:29,891 --> 00:18:33,613 الآن علي فقط أن أقنع عليه أن يعينني بدلا من كولن. 549 00:18:33,616 --> 00:18:35,627 مارتيني؟ على المنزل؟ 550 00:18:35,630 --> 00:18:36,629 شكرًا. 551 00:18:36,631 --> 00:18:38,065 [ضحكة مكتومة] 552 00:18:38,067 --> 00:18:40,246 ♪ ♪ 553 00:18:40,249 --> 00:18:41,515 حسناً، أخذت الطعم. 554 00:18:41,518 --> 00:18:42,784 ويل: رائع. 555 00:18:42,787 --> 00:18:44,438 انسخ ذلك. 556 00:18:44,440 --> 00:18:46,206 ويل، سأذهب نحوك 557 00:18:46,208 --> 00:18:48,175 لذلك لا يستطيع أي شخص آخر اطلب أي مشروبات مني. 558 00:18:48,177 --> 00:18:49,977 نعم. سوف ألعب جنبا إلى جنب. 559 00:18:50,784 --> 00:18:52,978 أوه...بالمناسبة، أثناء تواجدك في لندن، 560 00:18:52,981 --> 00:18:54,380 يجب أن تجرب هذا الآيس كريم 561 00:18:54,382 --> 00:18:57,183 من مكان يسمى Bubblewrap في سوهو. 562 00:18:57,185 --> 00:18:58,517 هل تحب الآيس كريم؟ 563 00:18:58,519 --> 00:19:00,252 أنا أصنع الآيس كريم الفاخر، نعم. 564 00:19:00,254 --> 00:19:01,487 بالإضافة إلى ذلك، يبدو كل شيء أفضل 565 00:19:01,489 --> 00:19:02,788 بلكنة بريطانية، أليس كذلك؟ 566 00:19:02,790 --> 00:19:04,058 [ضحكة مكتومة] 567 00:19:04,061 --> 00:19:05,591 [سكوفس] أعطني استراحة. 568 00:19:05,593 --> 00:19:08,461 أوه. آسف. لقد نسينا يمكن للجميع سماع بعضهم البعض. 569 00:19:10,898 --> 00:19:12,531 - أهلاً بك. - مساء. 570 00:19:12,533 --> 00:19:22,007 ♪ ♪ 571 00:19:22,009 --> 00:19:23,509 [لهجة بريطانية] أنت تيدي؟ 572 00:19:24,745 --> 00:19:25,878 صوفي. 573 00:19:25,880 --> 00:19:27,746 يمين. 574 00:19:27,748 --> 00:19:29,147 صديق ليام. 575 00:19:30,083 --> 00:19:32,751 لقد حصلنا بالفعل على كسارة الخزائن، 576 00:19:32,753 --> 00:19:34,085 حتى تغضب. 577 00:19:35,504 --> 00:19:36,788 تقصد كولن؟ 578 00:19:36,790 --> 00:19:38,490 ♪ ♪ 579 00:19:38,492 --> 00:19:40,526 لا يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 580 00:19:40,528 --> 00:19:44,963 ♪ ♪ 581 00:19:44,965 --> 00:19:46,431 هل مازلت تريد مني أن أغضب؟ 582 00:19:47,902 --> 00:19:50,268 مهلا، إذا كنت تبحث مقابل بعض النقود السريعة، 583 00:19:50,270 --> 00:19:52,103 لدي بعض الأفكار لك. 584 00:19:52,873 --> 00:19:55,105 [آهات] 585 00:19:55,107 --> 00:19:56,574 [الهمسات] 586 00:19:59,121 --> 00:20:00,978 كانت تلك عضلاتنا لهذه الليلة. 587 00:20:00,980 --> 00:20:02,269 أوه. 588 00:20:02,272 --> 00:20:04,214 كان ينبغي أن يبقي يديه ل نفسه إذن، أليس كذلك؟ 589 00:20:04,216 --> 00:20:06,350 حسنا، هذا يمثل مشكلة. 590 00:20:06,352 --> 00:20:07,952 ربما أعرف شخصا ما. 591 00:20:07,954 --> 00:20:12,256 ♪ ♪ 592 00:20:12,258 --> 00:20:13,793 هذا الرجل؟ 593 00:20:13,796 --> 00:20:15,258 العضلات؟ 594 00:20:15,261 --> 00:20:18,195 ليس بالضبط منافس الوزن الثقيل. 595 00:20:18,197 --> 00:20:20,197 ♪ ♪ 596 00:20:20,199 --> 00:20:22,199 انظر يا صديقي، نحن لا نحتاج إلى أي... 597 00:20:22,201 --> 00:20:23,434 [آهات] 598 00:20:24,470 --> 00:20:25,931 [اللهجة البريطانية] آسف. كنت تقول؟ 599 00:20:25,933 --> 00:20:27,404 لماذا لا نتناول مشروبًا 600 00:20:27,406 --> 00:20:29,606 أثناء تقييم احتياجاتك من الموظفين؟ 601 00:20:31,710 --> 00:20:33,311 [صوت عادي] يبدو الأمر كذلك أنا أعمل الليلة، هاه؟ 602 00:20:33,313 --> 00:20:36,176 [صوت عادي] نعم، آسف. لا الآيس كريم بالنسبة لك. 603 00:20:37,287 --> 00:20:40,501 [تشغيلات "ديسباسيتو"] 604 00:20:40,504 --> 00:20:41,803 "ديسباسيتو" مرة أخرى؟ 605 00:20:41,805 --> 00:20:43,971 نعم كما قلت... ضربة ضخمة عبر الحدود. 606 00:20:43,973 --> 00:20:45,311 حقا هي أغنية عظيمة. 607 00:20:45,314 --> 00:20:46,609 اه هاه. 608 00:20:46,612 --> 00:20:48,075 مهلا، انظر، اه، بينما أقدر ذلك 609 00:20:48,077 --> 00:20:49,776 كنت أعتقد أنني برتقالي يكفي أن تكون العضلات هنا، 610 00:20:49,778 --> 00:20:51,278 كان بإمكاني استخدام التنبيه أولاً. 611 00:20:51,280 --> 00:20:53,131 أوه. لقد كنت مشتتاً للغاية بسبب إيما، 612 00:20:53,134 --> 00:20:54,466 لم تكن لتلاحظ على أي حال. 613 00:20:54,469 --> 00:20:55,735 لم يصرف انتباهي عن طريق إيما. 614 00:20:55,738 --> 00:20:57,451 لقد كنا نجري محادثة مهذبة فحسب 615 00:20:57,453 --> 00:20:58,885 [تقليد إيما] هل تحب الآيس كريم؟ 616 00:20:58,887 --> 00:21:00,287 [صوت عادي] من يتحدث بهذه الطريقة؟ 617 00:21:00,289 --> 00:21:01,422 شعب لطيف. 618 00:21:01,424 --> 00:21:03,724 الشعب البريطاني. لطيف شعب بريطاني. 619 00:21:03,726 --> 00:21:05,495 حسناً، أنا لا أثق بأحد 620 00:21:05,498 --> 00:21:07,600 الذي يصبح ودودًا جدًا بسرعة كبيرة جدًا. 621 00:21:07,603 --> 00:21:09,737 اه، أشعر مثلك كان من الممكن إنهاء ذلك بـ 622 00:21:09,740 --> 00:21:11,098 "أنا لا أثق بأحد." 623 00:21:13,302 --> 00:21:14,835 هل أنتما مستعدان؟ 624 00:21:16,539 --> 00:21:18,705 [لهجة بريطانية] لقد ولدت جاهزًا يا صديقي. 625 00:21:18,707 --> 00:21:21,341 إيما، سنضع أعيننا على ويل وفرانكي أثناء السرقة. 626 00:21:21,344 --> 00:21:22,876 سنخبرك بمكان هبوطهم. 627 00:21:22,878 --> 00:21:24,410 يمين. سأعود إلى MI6. 628 00:21:24,412 --> 00:21:26,178 دعنا نذهب. 629 00:21:26,180 --> 00:21:27,847 اترك الوعاء. 630 00:21:27,849 --> 00:21:29,915 ♪ ♪ 631 00:21:29,917 --> 00:21:31,637 ♪ ديسباسيتو ♪ 632 00:21:31,640 --> 00:21:33,573 حسنًا، ستانديش، دعنا الحصول على تلك العين في السماء. 633 00:21:33,576 --> 00:21:34,779 نعم، أنا بالفعل على ذلك. 634 00:21:34,782 --> 00:21:35,981 عظيم. 635 00:21:37,359 --> 00:21:39,561 مهلا، راي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ 636 00:21:39,564 --> 00:21:41,093 لقد تعرضت لإطلاق النار، أليس كذلك؟ 637 00:21:41,095 --> 00:21:42,261 كيف كان ذلك؟ 638 00:21:42,263 --> 00:21:43,873 يؤلمني.. كثيراً. 639 00:21:43,876 --> 00:21:45,558 اعتقدت أنني سأموت هناك. 640 00:21:45,561 --> 00:21:46,798 حسنًا، كم من الوقت استغرق منك ذلك 641 00:21:46,800 --> 00:21:48,300 للعودة إلى الميدان؟ 642 00:21:48,302 --> 00:21:50,444 بمجرد أن أخرجت خيوطي. 643 00:21:50,447 --> 00:21:53,138 في المرة الأولى التي تعرضت فيها لإطلاق النار، كنت كذلك العودة إلى المهمة بعد ظهر ذلك اليوم. 644 00:21:53,140 --> 00:21:54,506 سوزان: معظم الأشخاص في مجال عملنا 645 00:21:54,508 --> 00:21:56,475 بارعون في التعامل مع الصدمات. 646 00:21:58,514 --> 00:21:59,678 اه. 647 00:22:00,627 --> 00:22:02,093 هل أنت بخير؟ 648 00:22:02,096 --> 00:22:03,182 نعم. 649 00:22:03,184 --> 00:22:05,186 نعم. أنا بخير. 650 00:22:05,189 --> 00:22:07,389 جيد للذهاب. 651 00:22:07,392 --> 00:22:10,488 جيد...ل...اذهب. 652 00:22:10,491 --> 00:22:13,893 [طنين الأداة] 653 00:22:13,895 --> 00:22:18,629 ♪ ♪ 654 00:22:18,631 --> 00:22:19,912 [توقف الطنين] 655 00:22:19,915 --> 00:22:21,214 حسناً، صوفي، 656 00:22:21,217 --> 00:22:23,133 من الأفضل أن ترقى إلى مستوى سمعتك. 657 00:22:23,136 --> 00:22:25,336 [اللهجة البريطانية] مرحبًا، إنها الأفضل على الإطلاق. 658 00:22:25,338 --> 00:22:27,218 [هادئ، صوت عادي] أنت تستطيع القيام بذلك، أليس كذلك؟ 659 00:22:29,042 --> 00:22:30,942 [النقر على القفل] 660 00:22:31,778 --> 00:22:33,444 [فك الارتباط بالقفل] 661 00:22:34,350 --> 00:22:35,813 [لهجة بريطانية] ها أنت ذا. 662 00:22:35,815 --> 00:22:37,048 تيدي: يا رفاق. 663 00:22:40,620 --> 00:22:42,620 حسنًا، كم عدد الحيوات الماضية التي عشتها؟ 664 00:22:44,291 --> 00:22:45,823 [تيدي ضحكات مكتومة] 665 00:22:45,825 --> 00:22:47,425 لقد كنت فتى مطيع. 666 00:22:47,428 --> 00:22:49,427 [النقر بالكاميرا] 667 00:22:49,429 --> 00:22:51,162 [صوت عادي] هل ترى هذا؟ 668 00:22:51,164 --> 00:22:52,729 نعم، الأمر لا يتعلق بأسرار الدولة. 669 00:22:52,731 --> 00:22:54,331 لا بد من الابتزاز. 670 00:22:55,134 --> 00:22:56,865 [دقات الهاتف المحمول] 671 00:22:56,868 --> 00:22:58,500 انظري، علينا أن نخبر إيما، حسنًا؟ 672 00:22:58,503 --> 00:23:00,304 هاه. لقد اكتشفت للتو... 673 00:23:00,306 --> 00:23:02,739 - [الديوك بندقية] - أنتما لستما من تقولان أنكما. 674 00:23:02,741 --> 00:23:04,141 هل تهتم بالشرح؟ 675 00:23:05,061 --> 00:23:06,792 [لهجة بريطانية] لقد أدخلني في الأمر. 676 00:23:06,795 --> 00:23:07,844 [لهجة بريطانية] حسنًا، هذا ليس صحيحًا. 677 00:23:07,846 --> 00:23:08,912 من الأفضل أن تطلق النار عليه. 678 00:23:08,915 --> 00:23:11,143 لقد جاءت إلي في club. كانت رائحتها مثل جوز الهند. 679 00:23:11,146 --> 00:23:12,245 - الآن؟ - نعم. 680 00:23:12,248 --> 00:23:20,824 ♪ ♪ 681 00:23:20,936 --> 00:23:29,665 ♪ ♪ 682 00:23:29,748 --> 00:23:38,474 ♪ ♪ 683 00:23:38,553 --> 00:23:46,482 ♪ ♪ 684 00:23:46,484 --> 00:23:48,686 [صوت عادي] سوزان، نحن بحاجة إلى شاحنة صغيرة. 685 00:23:48,689 --> 00:23:49,789 سوزان: قادمة إليك. 686 00:23:49,792 --> 00:23:51,394 شخص ما أبلغ هؤلاء الرجال. 687 00:23:51,397 --> 00:23:52,955 [صوت عادي] نعم، أعرف من. 688 00:23:52,957 --> 00:23:55,795 ♪ ♪ 689 00:23:56,844 --> 00:23:59,594 - من الذي اقتحمنا منزله، على أي حال؟ - انتظر. 690 00:23:59,597 --> 00:24:00,649 [صفير الكمبيوتر] 691 00:24:00,652 --> 00:24:03,266 حسنا. البارون ريتشارد هاردويك. 692 00:24:03,269 --> 00:24:06,605 هذا ليس اسم مزحة. إنه بريطاني حقًا. 693 00:24:06,608 --> 00:24:09,109 حسنًا، لقد قام اليوروبول بالتحليل الصور من هاتف تيدي. 694 00:24:09,111 --> 00:24:10,750 كلها سجلات مالية. 695 00:24:10,753 --> 00:24:12,812 على ما يبدو، كان البارون المشاركة في بعض التداولات الداخلية، 696 00:24:12,814 --> 00:24:14,114 وهكذا من كان وراء ذلك 697 00:24:14,116 --> 00:24:15,614 كان يخطط لابتزازه 698 00:24:15,616 --> 00:24:16,982 - ابتزاز؟ - نعم. 699 00:24:16,984 --> 00:24:19,585 ولكن إلى أي نهاية؟ و كيف غاب MI6 عن هذا؟ 700 00:24:19,587 --> 00:24:20,853 فرانكي: ربما لم يفعلوا ذلك. 701 00:24:20,855 --> 00:24:22,555 شخص ما فضح غطاءنا. 702 00:24:23,324 --> 00:24:25,691 شخص ربما يتوهم الآيس كريم؟ 703 00:24:27,462 --> 00:24:29,270 لا، إيما ليست وراء هذا. 704 00:24:29,273 --> 00:24:31,005 لقد كانت خارج الشبكة منذ ملهى ليلي. 705 00:24:31,008 --> 00:24:32,375 أين ذهبت؟ 706 00:24:33,868 --> 00:24:36,102 بخير. ستانديش، اخترق سجلات هاتف إيما. 707 00:24:37,772 --> 00:24:38,904 أين ستانديش؟ 708 00:24:38,906 --> 00:24:40,506 هو لم يأت هذا الصباح. 709 00:24:40,508 --> 00:24:41,640 هو، أم... 710 00:24:41,642 --> 00:24:43,809 إنه لا يقوم بعمل رائع. 711 00:24:45,613 --> 00:24:47,146 يمين. حسنًا. حصلت على هذا. 712 00:24:50,651 --> 00:24:51,884 [شهقة] جي... 713 00:24:51,886 --> 00:24:53,751 الله! كيف تفعل ذلك؟ 714 00:24:53,753 --> 00:24:54,919 سحر. 715 00:24:54,921 --> 00:24:56,375 أنا جاسوس أيضاً. 716 00:24:56,378 --> 00:24:57,789 اه. نقطة جيدة. 717 00:24:57,791 --> 00:25:00,392 ماذا يحدث معك يا رجل؟ 718 00:25:00,394 --> 00:25:01,659 فقط بحاجة لبعض الهواء. 719 00:25:02,829 --> 00:25:05,063 لست بحاجة للحديث. أنا بخير. 720 00:25:06,700 --> 00:25:08,833 توقف عن التحديق بي يا ويل حسنًا؟ أستطيع أن أشعر به. 721 00:25:08,836 --> 00:25:10,768 إنه أمر غريب، ولن ينجح. 722 00:25:13,436 --> 00:25:15,469 أنا فقط أواصل التفكير عن ذلك السقوط يا رجل! 723 00:25:15,472 --> 00:25:17,509 - نعم أعرف. - أنا-كان من الممكن أن أموت! 724 00:25:17,511 --> 00:25:18,742 أنا... [زفير حاد] 725 00:25:18,745 --> 00:25:20,774 كنت أرغب في المزيد من العمل الميداني. لقد فعلت ذلك حقًا. 726 00:25:20,777 --> 00:25:22,843 ولكن هذا كثير جدا. 727 00:25:22,846 --> 00:25:24,011 أنا لست مثلكم جميعاً. 728 00:25:24,014 --> 00:25:26,214 [ضحكة مكتومة] أنت مثلنا تمامًا. 729 00:25:26,892 --> 00:25:28,805 نحن جميعا خائفون، في كل وقت. 730 00:25:28,808 --> 00:25:30,441 انظر، عندما يصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي، 731 00:25:30,444 --> 00:25:32,562 أنا أضغط على فكي وألتصق ذقني خارج، لأنه، كما تعلمون، 732 00:25:32,564 --> 00:25:33,712 على الأقل ما زلت أنظر وسيم عندما أفعل ذلك. 733 00:25:33,714 --> 00:25:34,946 انها مثل ... 734 00:25:34,949 --> 00:25:36,697 تبدو جيدة. 735 00:25:36,700 --> 00:25:37,932 جربه. 736 00:25:37,935 --> 00:25:40,883 - أنت... هل تضغط على فكك؟ - [متوتر] اه. 737 00:25:40,886 --> 00:25:42,133 - انها لا تعمل. - لا؟ 738 00:25:42,136 --> 00:25:43,453 انظر، هذا هو الأمر. 739 00:25:43,456 --> 00:25:45,766 لن تتوقف أبدًا أن تكون خائفًا، حسنًا؟ 740 00:25:45,769 --> 00:25:47,369 ما يجعل الوكيل جيدًا هو القدرة 741 00:25:47,372 --> 00:25:48,771 لدفع هذا الخوف 742 00:25:48,774 --> 00:25:51,208 وإنجاز المهمة متى كل شيء على المحك. 743 00:25:53,614 --> 00:25:55,247 وأنا أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 744 00:25:56,250 --> 00:25:57,949 فرانكي: يا شباب، أنا آسف للمقاطعة 745 00:25:57,951 --> 00:25:59,771 هذه اللحظة الجميلة التي تواجهها. 746 00:25:59,774 --> 00:26:02,052 ويل، صديقتك تم الاتصال به على خط آمن. 747 00:26:02,055 --> 00:26:03,880 لقد قمت بالرد على كليهما لنا... إلا إذا، بالطبع، 748 00:26:03,883 --> 00:26:07,224 تريد السير في هذا حقًا، حقًا فخ واضح 749 00:26:07,226 --> 00:26:08,825 كل ذلك بنفسك. 750 00:26:08,827 --> 00:26:10,227 تعال. 751 00:26:11,230 --> 00:26:13,430 [طقطقة المفاتيح] 752 00:26:13,432 --> 00:26:15,132 ما الذي تعمل عليه؟ 753 00:26:15,134 --> 00:26:17,317 حسنًا، منذ أن ذهب إدغار بدون إذن، 754 00:26:17,320 --> 00:26:19,136 أنا أخترق هاتف إيما. 755 00:26:19,138 --> 00:26:20,837 أوه، لن أفعل، اه... 756 00:26:20,839 --> 00:26:22,906 تي-ربما هذا ليس جيدًا... 757 00:26:22,908 --> 00:26:26,076 علينا... أن ننتظر ستانديش لذلك. 758 00:26:27,045 --> 00:26:28,412 أنا أعرف كيف أفعل هذا. 759 00:26:28,414 --> 00:26:30,514 [صوت منخفض النبرة] 760 00:26:30,516 --> 00:26:32,283 [صافيرتان منخفضتان] 761 00:26:32,285 --> 00:26:33,784 لقد كان ستانديش قد تم إنجازه بحلول الآن. 762 00:26:33,786 --> 00:26:35,739 بخير! سأذهب للحصول على فنجان من القهوة. 763 00:26:35,742 --> 00:26:37,990 أو ربما لن أفعل ذلك، لأنه كذلك آلة كبيرة بها أزرار، 764 00:26:37,992 --> 00:26:41,172 وأنا لن أكون قادرا على ذلك أنا معتوه، على ما يبدو. 765 00:26:41,175 --> 00:26:42,835 أنا... 766 00:26:46,564 --> 00:26:48,598 [كلاهما يضحك] 767 00:26:48,600 --> 00:26:49,699 ما مدى متعة هذا؟ 768 00:26:49,701 --> 00:26:51,367 [ضحك] إنه ممتع للغاية. 769 00:26:51,369 --> 00:26:53,770 ولكن يجب أن... يجب أن تتوقف. 770 00:26:53,772 --> 00:26:56,997 تعال. أنت تعرف أن جاي يحتاج ليتم إنزال ربط، حسنا؟ 771 00:26:57,000 --> 00:26:59,542 فقط استمر في ذلك أ لفترة أطول قليلا، من فضلك؟ 772 00:26:59,544 --> 00:27:01,244 رقم لا! لا. 773 00:27:01,246 --> 00:27:02,279 اذهب لإصلاحه. 774 00:27:02,281 --> 00:27:04,514 [سخرية] 775 00:27:04,516 --> 00:27:06,216 أنت لا متعة. 776 00:27:06,218 --> 00:27:08,384 استعادتها! أنا لذا ممتع! 777 00:27:10,522 --> 00:27:11,787 فرانكي: حي جميل. 778 00:27:11,789 --> 00:27:13,442 يبدو وكأنه المكان المثالي 779 00:27:13,445 --> 00:27:15,257 لكي يخدعنا من يعجبك. 780 00:27:15,259 --> 00:27:17,357 هل فكرت يوما حول سؤال المعالج الخاص بك 781 00:27:17,360 --> 00:27:20,162 فقط للتخطي إلى الأمام مباشرة لقضايا الثقة الخاصة بك أو ... 782 00:27:20,965 --> 00:27:22,397 مجرد فكرة. 783 00:27:22,399 --> 00:27:23,899 [اقتراب السيارة] 784 00:27:26,789 --> 00:27:29,038 هل يمكنك الدخول، من فضلك؟ نحن بحاجة للحديث. 785 00:27:29,040 --> 00:27:30,639 لا. 786 00:27:30,641 --> 00:27:32,274 لقد سلمتنا إلى تيدي. 787 00:27:32,277 --> 00:27:33,408 لا، لم أفعل. 788 00:27:33,410 --> 00:27:34,776 ولكن شخص ما في MI6 فعل ذلك. 789 00:27:34,778 --> 00:27:36,411 نعم. أنا أصدقها. 790 00:27:36,413 --> 00:27:37,513 أنا لا. 791 00:27:37,516 --> 00:27:38,813 [تنهدات] 792 00:27:38,815 --> 00:27:40,681 أوه، على محمل الجد؟ 793 00:27:40,683 --> 00:27:44,685 ♪ ♪ 794 00:27:44,687 --> 00:27:46,354 أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ 795 00:27:46,356 --> 00:27:47,722 ليس كثيرا. 796 00:27:47,724 --> 00:27:48,990 هل هناك سبب معين؟ 797 00:27:48,992 --> 00:27:50,358 مهلا، هل تعرف ماذا؟ 798 00:27:50,360 --> 00:27:51,792 فلنسمعها، 799 00:27:51,794 --> 00:27:54,795 وثم يمكنك إطلاق النار عليها، حسنًا؟ 800 00:27:54,797 --> 00:27:56,464 نحن نعلم أن الأمر يتعلق بالابتزاز. 801 00:27:56,466 --> 00:27:58,766 واكتشفنا أن كل أحد ضحايا السرقة 802 00:27:58,768 --> 00:28:00,168 لديه شيء مشترك... 803 00:28:00,170 --> 00:28:02,871 الوصول المباشر إلى الدوق ودوقة ساسكس. 804 00:28:04,074 --> 00:28:07,708 لذا، هل تمانع، بشكل رهيب، الانضمام إلينا في السيارة، من فضلك؟ 805 00:28:07,710 --> 00:28:09,510 [صرير الإطارات، وعويل صفارات الإنذار] 806 00:28:09,512 --> 00:28:19,253 ♪ ♪ 807 00:28:19,255 --> 00:28:20,711 كابوت، ماذا تفعل؟ 808 00:28:20,714 --> 00:28:22,422 آسف يا سيدتي، ولكن على ما يبدو، 809 00:28:22,424 --> 00:28:25,225 هناك لقطات CCTV ل الوكلاء تشيس وتروبريدج 810 00:28:25,227 --> 00:28:27,327 اقتحام الرب ملكية المستشار 811 00:28:27,329 --> 00:28:28,428 في وقت سابق من هذا الصباح. 812 00:28:28,430 --> 00:28:29,641 أيها العميل ديفيز، 813 00:28:29,644 --> 00:28:32,065 يبدو أنك كنت كذلك مساعدتهم طوال الوقت. 814 00:28:32,067 --> 00:28:33,533 أنا لن أذهب معك. 815 00:28:33,535 --> 00:28:35,667 مم، نعم، أنت العميل تروبريدج. 816 00:28:35,670 --> 00:28:36,669 أنتما... خارجا. 817 00:28:36,672 --> 00:28:38,005 أيها الوغد الصغير. 818 00:28:38,008 --> 00:28:45,492 ♪ ♪ 819 00:28:45,580 --> 00:28:50,816 ♪ ♪ 820 00:28:50,818 --> 00:28:52,385 هل يمكنك الصعود إلى السطح من فضلك؟! 821 00:28:52,387 --> 00:28:54,086 [صوت الإطارات] 822 00:28:54,088 --> 00:28:56,755 [صراخ غير واضح] 823 00:28:57,926 --> 00:28:59,058 [صوت الإطارات] 824 00:28:59,060 --> 00:29:01,021 قف! فرانكي، هل رأيت ذلك؟ 825 00:29:01,024 --> 00:29:03,029 إنها بطريقة أفضل منك بكثير! 826 00:29:03,031 --> 00:29:08,625 ♪ ♪ 827 00:29:09,942 --> 00:29:14,909 ♪ ♪ 828 00:29:14,912 --> 00:29:16,645 هل تعرف ما هو الجزء المضحك؟ 829 00:29:16,647 --> 00:29:17,927 أنا أشرب الشاي 830 00:29:17,930 --> 00:29:20,348 لأنني لم أستطع معرفة ذلك خارج آلة القهوة الجديدة. 831 00:29:22,352 --> 00:29:24,185 ليس هناك أزرار. 832 00:29:24,187 --> 00:29:25,219 أخبره. 833 00:29:26,411 --> 00:29:28,112 [تنهدات] أنت تعرف هذا الأمر برمته 834 00:29:28,115 --> 00:29:30,391 هل لديك أدنى معدل ذكاء؟ 835 00:29:31,461 --> 00:29:32,827 لقد اختلقتها. 836 00:29:33,764 --> 00:29:35,263 لم أبحث أبدًا عن معدل ذكاء أي شخص. 837 00:29:35,265 --> 00:29:37,131 أنا لا أعرف حتى ما الذي يعنيه "IQ". 838 00:29:37,133 --> 00:29:39,000 الذكاء شيئا. 839 00:29:39,002 --> 00:29:40,468 سأقتلكما على حد سواء. 840 00:29:40,470 --> 00:29:42,637 ما أنت مجنون في لي ل؟ لم أكن في ذلك! 841 00:29:42,639 --> 00:29:43,872 [ضحكة مكتومة] نعم، كنت كذلك. 842 00:29:43,874 --> 00:29:46,140 والآن سأقتلك أيضًا يا راي. 843 00:29:46,142 --> 00:29:48,577 وا... لقد كانت مزحة! 844 00:29:48,579 --> 00:29:50,178 مزحة ، هل تعلم؟ 845 00:29:50,180 --> 00:29:52,547 عندما كنت أحمق على بعض رفاق العمل. 846 00:29:52,549 --> 00:29:55,816 لقد اعتدت أنا و(ويل) على المزحة بعضهم البعض في كل وقت. 847 00:29:55,818 --> 00:29:57,251 أفتقدها. 848 00:29:57,253 --> 00:30:00,288 كما تعلمون، عندما أفسدت الأمر مع ويل، 849 00:30:00,290 --> 00:30:02,356 أنا لم أفقد أعز أصدقائي فقط. 850 00:30:02,358 --> 00:30:05,059 لقد فقدت صديقي الوحيد نوعًا ما. 851 00:30:05,061 --> 00:30:08,463 كونك عميلاً، فهي حياة منعزلة. 852 00:30:10,400 --> 00:30:11,665 يا إلهي. 853 00:30:11,667 --> 00:30:14,502 لا أستطيع أن أصدق أنني متعاطف معك الآن. 854 00:30:16,072 --> 00:30:18,306 تمام. لقد غفرت لك. 855 00:30:18,308 --> 00:30:19,839 لكن اعرف هذا. 856 00:30:19,842 --> 00:30:21,075 سأعيدك. 857 00:30:21,077 --> 00:30:23,977 وعندما أفعل ذلك، سيكون الأمر مؤلمًا. 858 00:30:24,746 --> 00:30:26,113 أود ذلك. 859 00:30:26,881 --> 00:30:28,047 ستانديش: اه يا رفاق؟ 860 00:30:28,049 --> 00:30:29,882 لدينا مشكلة كبيرة. 861 00:30:29,884 --> 00:30:31,169 ويل: لقد رتب لنا كابوت. 862 00:30:31,172 --> 00:30:33,057 إنهم بعد الدوق ودوقة ساسكس. 863 00:30:33,060 --> 00:30:34,854 نحن بحاجة لمعرفة ذلك متى وأين. 864 00:30:34,856 --> 00:30:36,823 إخترق البريد الإلكتروني للجميع كابوت، 865 00:30:36,825 --> 00:30:38,044 الضحايا... الجميع. 866 00:30:38,047 --> 00:30:39,426 ستانديش، أنا متأكد أنت تتقدم علينا كثيرًا. 867 00:30:39,428 --> 00:30:41,255 أنا كذلك. حسنًا، لقد وجدت موضوعًا للبريد الإلكتروني 868 00:30:41,258 --> 00:30:42,936 بين جميع ضحايا السرقة. 869 00:30:42,939 --> 00:30:45,864 يبدو أنهم دعوا الزوجين الملكيين لتناول طعام الغداء 870 00:30:45,867 --> 00:30:47,900 في ملكية هاردويك الريفية. 871 00:30:47,902 --> 00:30:49,357 اليوم. 872 00:30:49,360 --> 00:30:51,838 <ط>رائع. لذلك، يبدو مثل هذه تم ابتزاز البارونات 873 00:30:51,840 --> 00:30:53,106 لإسقاط النظام الملكي. 874 00:30:53,108 --> 00:30:54,807 وبما أننا هاربين من الناحية الفنية، 875 00:30:54,809 --> 00:30:55,975 لا يمكننا الذهاب إلى MI6. 876 00:30:55,977 --> 00:30:57,577 سيتعين علينا إيقافهم بأنفسنا. 877 00:30:57,579 --> 00:30:59,946 كما تعلمون، إذا كنت تريد خلق الفوضى، 878 00:30:59,948 --> 00:31:02,244 قتل بعض أفراد العائلة المالكة أمر منطقي. 879 00:31:02,247 --> 00:31:03,846 نعم، أنت تزعزع استقرار الحكومة 880 00:31:03,849 --> 00:31:04,950 إثارة الذعر الوطني. 881 00:31:04,952 --> 00:31:06,558 حسنًا يا ستانديش، نحن أريدك معنا في هذا واحد. 882 00:31:06,560 --> 00:31:08,125 جاي، سوزان، ركضا من هناك. 883 00:31:08,128 --> 00:31:09,127 سوزان: انسخ ذلك. 884 00:31:09,130 --> 00:31:13,659 ♪ ♪ 885 00:31:13,661 --> 00:31:16,328 فرانكي: سوزان، نحن نقترب مدخل الخدمة الان 886 00:31:16,330 --> 00:31:19,231 انتبهوا يا شباب. الحوزة هي من المحتمل أن يزحف بأمان. 887 00:31:19,233 --> 00:31:20,832 حسنا، يمكننا تتبع لهم عبر إشارات الراديو. 888 00:31:20,834 --> 00:31:21,933 سنرشدك خلال ذلك. 889 00:31:21,935 --> 00:31:23,935 مثل لعبة PAC-MAN الواقعية. 890 00:31:23,937 --> 00:31:24,936 دورك. 891 00:31:24,938 --> 00:31:27,773 [أحاديث الراديو] 892 00:31:27,775 --> 00:31:29,508 جاي: المدخل واضح يا شباب. 893 00:31:29,510 --> 00:31:32,010 لذا، ابحث عن كابوت، وسننقذ العائلة المالكة، 894 00:31:32,012 --> 00:31:33,811 لقد حصلت على لقب فارس، وأحتفظ بالسيف، 895 00:31:33,813 --> 00:31:35,746 ويجب على الناس أن ينادونني بالسيد ستانديش. 896 00:31:35,748 --> 00:31:36,974 نعم، دعونا نفعل ذلك. 897 00:31:36,977 --> 00:31:38,277 حصلت عليه. 898 00:31:44,424 --> 00:31:45,823 [قفل النقرات] 899 00:31:45,825 --> 00:31:47,024 تم. 900 00:31:47,794 --> 00:31:48,893 تريد المساعدة؟ 901 00:31:48,895 --> 00:31:50,127 لا، شكرا لك. 902 00:31:50,129 --> 00:31:51,440 - أنت متأكد؟ - نعم. 903 00:31:51,443 --> 00:31:52,497 يستغرق وقتا طويلا. 904 00:31:52,500 --> 00:31:54,031 - تمام. - نعم. 905 00:31:54,033 --> 00:31:56,701 يجب أن تفعل ذلك بشكل مختلف في إنجلترا. 906 00:31:56,703 --> 00:31:58,469 [قفل النقرات] 907 00:31:58,471 --> 00:32:01,906 ♪ ♪ 908 00:32:01,908 --> 00:32:03,274 [تنهدات] 909 00:32:03,276 --> 00:32:05,343 ♪ ♪ 910 00:32:05,345 --> 00:32:07,377 جاي: حسنًا، انتبه.. الطابق الثاني مغلق . 911 00:32:07,379 --> 00:32:09,013 جميع أبواب الدراسة مغلقة. 912 00:32:09,015 --> 00:32:11,582 أنا أراهن على العائلة المالكة وكابوت هناك. 913 00:32:11,584 --> 00:32:14,484 نعم، ولكن الأقفال مرتبطة إلى النظام الأمني. انها... 914 00:32:14,486 --> 00:32:15,872 انتظر. 915 00:32:15,875 --> 00:32:17,454 حسنا، هناك آمنة من الفشل. 916 00:32:17,456 --> 00:32:18,701 يمكن لـ Standish تعطيله 917 00:32:18,704 --> 00:32:20,791 عن طريق قطع الاتصالات الوصلة الصاعدة إلى البرج. 918 00:32:20,793 --> 00:32:22,459 أستطيع أن أفعل ماذا في أين، الآن؟ 919 00:32:22,461 --> 00:32:23,794 هناك طبق الأقمار الصناعية 920 00:32:23,796 --> 00:32:25,495 على أعلى برج الحوزة. 921 00:32:25,497 --> 00:32:26,496 عليك أن تذهب إلى هناك. 922 00:32:26,498 --> 00:32:27,965 أليس هناك نوع من مفتاح القتل 923 00:32:27,967 --> 00:32:29,333 يمكنني الإختراق من هنا؟ 924 00:32:29,335 --> 00:32:32,469 لا، أنت...عليك أن تفعل ذلك يدوياً. 925 00:32:32,472 --> 00:32:34,088 هاه. من الجيد أن نعرف. 926 00:32:34,091 --> 00:32:36,074 لا توجد طريقة في الجحيم أنا أتسلق هناك، ولكن من الجيد أن نعرف. 927 00:32:36,076 --> 00:32:37,823 مهلا، حان الوقت للعودة إلى هذا الحصان. 928 00:32:37,826 --> 00:32:39,443 الحصان على السطح. 929 00:32:39,445 --> 00:32:43,114 ♪ ♪ 930 00:32:43,116 --> 00:32:44,881 <ط> حسنًا. سأرشدك. 931 00:32:44,883 --> 00:32:46,816 اخرج من الباب، واتجه يمينًا. 932 00:32:46,818 --> 00:32:49,083 ♪ ♪ 933 00:32:49,086 --> 00:32:51,059 ويل: حسنًا، نحن متجهون في الطابق العلوي. والآن أين؟ 934 00:32:51,062 --> 00:32:52,928 هناك مدخلين للدراسة 935 00:32:52,931 --> 00:32:54,457 واحد من كل سلم. 936 00:32:54,459 --> 00:32:56,513 حسنًا، سأعود مرة أخرى، استخدم الدرج الآخر. 937 00:32:56,516 --> 00:32:57,893 تمام. 938 00:32:57,896 --> 00:32:59,896 [أحاديث الراديو] 939 00:32:59,898 --> 00:33:04,901 ♪ ♪ 940 00:33:05,005 --> 00:33:10,640 ♪ ♪ 941 00:33:10,642 --> 00:33:12,341 [صرير الباب] 942 00:33:15,580 --> 00:33:17,180 [صرير الباب] 943 00:33:17,182 --> 00:33:25,053 ♪ ♪ 944 00:33:25,146 --> 00:33:33,693 ♪ ♪ 945 00:33:33,830 --> 00:33:40,335 ♪ ♪ 946 00:33:40,338 --> 00:33:42,538 [خطوات تقترب] 947 00:33:42,540 --> 00:33:45,675 ♪ ♪ 948 00:33:45,677 --> 00:33:47,435 [أحاديث الراديو] 949 00:33:47,438 --> 00:33:48,811 نعم يا سيدي. 950 00:33:48,813 --> 00:33:52,747 ♪ ♪ 951 00:33:52,749 --> 00:33:54,749 [الهمس] لماذا يستمر هذا في الحدوث؟ 952 00:33:54,751 --> 00:33:57,051 [همس] أوه. أنا أحب ذلك نوعا ما. 953 00:33:58,021 --> 00:34:00,054 حسنًا، لقد أمر كابوت كل أمن الأمير 954 00:34:00,056 --> 00:34:01,255 إلى الطابق الأرضي. 955 00:34:01,257 --> 00:34:02,490 عظيم. دعنا نخرج من هنا. 956 00:34:02,492 --> 00:34:04,025 <ط> اه، بوب، بوب! دا... انتظر. 957 00:34:04,027 --> 00:34:06,227 لقد قام للتو بتنشيط أجهزة استشعار الحركة. 958 00:34:06,229 --> 00:34:07,495 [تنهدات] 959 00:34:07,497 --> 00:34:09,163 حسنًا، انظر، علينا أن نبقى هنا 960 00:34:09,165 --> 00:34:11,032 حتى يطرد ستانديش الأمن. 961 00:34:11,034 --> 00:34:12,466 عظيم. 962 00:34:13,436 --> 00:34:14,902 ويل: كيف حالك يا صديقي؟ 963 00:34:14,904 --> 00:34:16,971 أوه. 964 00:34:16,973 --> 00:34:19,907 اه، لن أكذب عليك، أيها الرئيس. 965 00:34:19,909 --> 00:34:21,408 ليس جيدا. 966 00:34:24,047 --> 00:34:25,974 تمام. 967 00:34:27,541 --> 00:34:29,558 كما تعلمون، أريدك أن تعرف أنه منذ أن وصلت إيما إلى هنا، 968 00:34:29,560 --> 00:34:30,926 لقد كنت تتصرف بشكل طبيعي تماما 969 00:34:30,928 --> 00:34:33,050 وليست سخيفة على الإطلاق. 970 00:34:33,053 --> 00:34:34,453 شكرًا. 971 00:34:34,456 --> 00:34:36,600 ولم أذكر ذلك أبداً ولكنني أقدر ذلك حقًا 972 00:34:36,603 --> 00:34:38,669 عندما تقيم سلوكي 973 00:34:38,672 --> 00:34:41,405 أنا ألتقط السخرية ، لكنني سأأخذ ذلك 974 00:34:41,407 --> 00:34:43,407 كافتتاحية، لذلك دعونا نتحدث عن ذلك. 975 00:34:43,409 --> 00:34:44,408 يا الله لا. 976 00:34:44,410 --> 00:34:46,377 ولم لا؟ إنها مساحة آمنة. 977 00:34:46,379 --> 00:34:48,012 ستانديش، هل يمكنك الإسراع؟ 978 00:34:48,014 --> 00:34:51,148 عجل؟ أنا على ارتفاع 100 قدم، مع مستقبل بريطانيا بين يدي. 979 00:34:51,150 --> 00:34:52,844 والتي هي تفوح منه رائحة العرق جدا، بالمناسبة. 980 00:34:52,847 --> 00:34:54,752 حسنًا، جاي، ما الذي أبحث عنه؟ 981 00:34:54,754 --> 00:34:56,286 يجب أن تشاهد، مثل طبق الأقمار الصناعية 982 00:34:56,288 --> 00:34:58,523 مثبتة على برج. 983 00:34:58,525 --> 00:35:01,725 ♪ ♪ 984 00:35:01,727 --> 00:35:03,160 [تنهد] حسنًا. 985 00:35:03,162 --> 00:35:05,229 [يزفر بعمق] فقط تنفس من خلاله. 986 00:35:05,231 --> 00:35:06,844 نعم، حسنا، أنا في ذلك. 987 00:35:06,847 --> 00:35:08,539 أنا-لا أرى أي شيء يمكن سحبه، رغم ذلك. 988 00:35:08,542 --> 00:35:09,887 حسنًا، يجب أن يكون هناك سلك أسود 989 00:35:09,889 --> 00:35:12,123 الذهاب إلى مربع تقاطع على جانب البرج. 990 00:35:12,126 --> 00:35:14,238 ماذا تقصد بـ "على جانب البرج"؟ 991 00:35:14,240 --> 00:35:16,740 أقصد الجانب البرج. ماذا... 992 00:35:16,742 --> 00:35:19,809 ♪ ♪ 993 00:35:19,811 --> 00:35:21,710 أوه، بالتأكيد لا. لا. 994 00:35:21,713 --> 00:35:24,266 أنا لست حتى البريطانية. هذا لا يعني ذلك الكثير بالنسبة لي. 995 00:35:24,269 --> 00:35:26,082 أوه... 996 00:35:26,084 --> 00:35:27,217 هيا الآن. 997 00:35:27,219 --> 00:35:29,183 يمكنك أن تفعل هذا، ستانديش. 998 00:35:29,186 --> 00:35:30,354 [زفير حاد] 999 00:35:30,356 --> 00:35:32,022 حسنا. يمكننا أن نفعل ذلك. 1000 00:35:32,025 --> 00:35:34,047 ها نحن. 1001 00:35:34,050 --> 00:35:35,958 تمام. فهمتها. 1002 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 يا للعجب. فقط انتظر. 1003 00:35:37,762 --> 00:35:39,456 حسنًا، فقط سأضع قدميك. 1004 00:35:39,459 --> 00:35:41,397 سوف تشعر بالقاع. ستشعر بذلك في وقت قصير. 1005 00:35:41,399 --> 00:35:43,235 أشعر بالحافة. الشعور بالحافة! 1006 00:35:43,238 --> 00:35:44,433 اه هيه هيه! 1007 00:35:44,435 --> 00:35:46,042 اه هاه! 1008 00:35:46,045 --> 00:35:47,556 لا أشعر أنني بحالة جيدة. لا تشعر بالحافة. 1009 00:35:47,558 --> 00:35:49,004 اسمحوا لي أن أعرف... أين هو؟ 1010 00:35:49,006 --> 00:35:50,806 آه، هناك هو. 1011 00:35:50,808 --> 00:35:52,941 قف! [ضحكة مكتومة] 1012 00:35:52,943 --> 00:35:54,777 ووو! حسنًا. 1013 00:35:54,779 --> 00:35:56,679 فقط سأستمتع بالمنظر قليلاً. 1014 00:35:56,682 --> 00:35:58,610 أنت تبدو كما لو كنت القيام ببراعة بالنسبة لي 1015 00:35:58,613 --> 00:36:00,049 من كل الطريق إلى هنا. 1016 00:36:00,051 --> 00:36:01,817 نعم لا يساعد! 1017 00:36:03,521 --> 00:36:04,587 [خشخيشات البوابة] 1018 00:36:04,589 --> 00:36:06,289 أنا عالق عند بوابة مغلقة. 1019 00:36:06,291 --> 00:36:08,558 يمكنني حقًا استخدام ذلك تجاوز، ستانديش. 1020 00:36:08,560 --> 00:36:09,591 [الهمهمات] 1021 00:36:09,593 --> 00:36:10,759 حسنا. 1022 00:36:10,761 --> 00:36:15,530 ♪ ♪ 1023 00:36:15,532 --> 00:36:16,732 [الشخير] 1024 00:36:16,734 --> 00:36:18,834 ها ها ها! 1025 00:36:18,836 --> 00:36:20,102 [آهات] 1026 00:36:20,104 --> 00:36:21,770 فقط لن تجعل الأمر سهلاً. 1027 00:36:21,772 --> 00:36:22,705 تمام. 1028 00:36:22,707 --> 00:36:23,638 [الهمهمات] 1029 00:36:23,640 --> 00:36:25,508 سوزان: <ط> هيا. لقد حصلت على هذا. 1030 00:36:25,511 --> 00:36:27,003 الوصول والاستيلاء عليها. 1031 00:36:27,006 --> 00:36:28,110 اسرع. 1032 00:36:28,112 --> 00:36:29,511 حسنًا. 1033 00:36:29,513 --> 00:36:32,047 أنا أركب الحصان. الحصول على الحصان! 1034 00:36:32,049 --> 00:36:33,215 [الهمهمات] 1035 00:36:33,217 --> 00:36:36,855 ♪ ♪ 1036 00:36:36,858 --> 00:36:38,087 [الهمهمات] 1037 00:36:38,089 --> 00:36:39,258 اه هاه! 1038 00:36:39,261 --> 00:36:40,655 تم قطع الأمن. 1039 00:36:40,657 --> 00:36:41,724 [يضحك] نعم! 1040 00:36:41,726 --> 00:36:43,591 - [طنين البوابة] - أحسنت، ستانديش! 1041 00:36:43,593 --> 00:36:45,308 لقد عدنا على الحصان، أيتها العاهرة! 1042 00:36:45,311 --> 00:36:46,460 ووو! 1043 00:36:46,462 --> 00:36:47,962 جاي: يا رفاق، أنتم جاهزون للذهاب. 1044 00:36:47,964 --> 00:36:49,597 عمل جميل، ستانديش. 1045 00:36:49,599 --> 00:36:56,137 ♪ ♪ 1046 00:36:56,222 --> 00:36:59,774 ♪ ♪ 1047 00:36:59,776 --> 00:37:01,809 - [شهقات المرأة] - الرجل: من فضلك... لا تفعل! 1048 00:37:02,812 --> 00:37:04,746 كابوت. أسقطه. 1049 00:37:04,748 --> 00:37:05,913 [يفتح الباب] 1050 00:37:05,915 --> 00:37:07,381 بهذه الطريقة، صاحب السمو الملكي. 1051 00:37:07,383 --> 00:37:08,431 لا! 1052 00:37:08,434 --> 00:37:09,886 - اذهب، اذهب! - [الهمسات] 1053 00:37:09,889 --> 00:37:11,352 لقد تفوقت عليك. 1054 00:37:11,354 --> 00:37:12,620 إنها ليست مخطئة. 1055 00:37:12,622 --> 00:37:14,656 كابوت، وأنا أعلم أنك ليس من يقف وراء هذا. 1056 00:37:14,659 --> 00:37:16,456 ليس لديك العمود الفقري. 1057 00:37:16,458 --> 00:37:20,260 ♪ ♪ 1058 00:37:20,262 --> 00:37:22,062 لم أكن أريد أن أفعل هذا. 1059 00:37:22,064 --> 00:37:24,164 اكتشفوا أمر... 1060 00:37:24,166 --> 00:37:25,565 إدماني. 1061 00:37:25,567 --> 00:37:29,002 لقد قالوا أنني سأخسر وظيفتي وأذهب إلى السجن. 1062 00:37:29,004 --> 00:37:30,270 من هم "هم"؟ 1063 00:37:31,606 --> 00:37:33,706 أنت لا تفهم. سوف يقتلونني. 1064 00:37:34,476 --> 00:37:35,976 كابوت، كان لديك شعور بالواجب مرة واحدة. 1065 00:37:35,978 --> 00:37:37,310 افعل الشيء الصحيح هنا. 1066 00:37:37,312 --> 00:37:38,678 ساعدونا في إيقافهم. 1067 00:37:38,680 --> 00:37:45,085 ♪ ♪ 1068 00:37:45,087 --> 00:37:46,352 إنهم، اه... 1069 00:37:48,257 --> 00:37:51,591 يسمون أنفسهم... 1070 00:37:51,593 --> 00:37:53,393 الثقة. 1071 00:37:53,395 --> 00:37:55,094 إنهم في كل مكان... 1072 00:37:55,096 --> 00:37:58,831 الحكومات ووكالات المخابرات. 1073 00:37:58,833 --> 00:38:00,433 و... 1074 00:38:00,435 --> 00:38:02,201 - يريدون... - [كسور الزجاج] 1075 00:38:02,203 --> 00:38:04,904 ♪ ♪ 1076 00:38:04,906 --> 00:38:06,306 كابوت. 1077 00:38:06,308 --> 00:38:08,541 إيما: أوه، الجحيم الدموي. 1078 00:38:10,852 --> 00:38:11,991 لقد ذهب. 1079 00:38:11,994 --> 00:38:13,505 حسنًا، ابق منخفضًا. لدينا قناص. 1080 00:38:13,508 --> 00:38:14,747 هل حصلت على قراءة عليه؟ 1081 00:38:14,749 --> 00:38:24,824 ♪ ♪ 1082 00:38:24,826 --> 00:38:26,525 - ها هو. - يا. 1083 00:38:26,527 --> 00:38:27,659 مهلا، شريك. 1084 00:38:27,661 --> 00:38:29,561 هذا هو اسمك عليه. 1085 00:38:29,563 --> 00:38:30,996 نعم، إنه كذلك. 1086 00:38:30,998 --> 00:38:33,966 لذا، قام راي بالتحقق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي 1087 00:38:33,968 --> 00:38:35,267 لمعرفة ما إذا كان هناك أي تتبع 1088 00:38:35,269 --> 00:38:36,907 في منظمة تسمى "الثقة". 1089 00:38:36,910 --> 00:38:39,368 عظيم. وقالت إيما إنها ستشارك أي إنتل تحصل عليه من MI6. 1090 00:38:39,371 --> 00:38:40,771 نعم بخصوص ذلك... 1091 00:38:40,774 --> 00:38:44,042 لا ينبغي لي أن أتهم إيما من عبورنا المزدوج. 1092 00:38:44,045 --> 00:38:45,878 - إنها... - إنها رائعة. 1093 00:38:45,881 --> 00:38:47,180 دعونا لا نصاب بالجنون. 1094 00:38:47,183 --> 00:38:48,716 [ضحكة مكتومة] 1095 00:38:48,726 --> 00:38:51,827 لكنك كنت على حق. أنا كان سخيفا. 1096 00:38:54,236 --> 00:38:56,269 لا ينبغي لي أن أفقد التركيز. 1097 00:38:56,272 --> 00:38:57,772 لهذا السبب لا نستطيع أنا وأنت... 1098 00:38:57,775 --> 00:38:58,774 فرانكي، انتظر. 1099 00:38:58,777 --> 00:39:00,477 اسمحوا لي أن أنهي. 1100 00:39:00,480 --> 00:39:02,346 من الواضح أن لدينا اتصال. 1101 00:39:03,946 --> 00:39:06,765 ولو كنا اتنين عاديين الناس وكان لدينا وظائف عادية، 1102 00:39:06,767 --> 00:39:08,933 يمكننا أن ننهي الوقت ونرمي عودة حفنة من التكيلا، 1103 00:39:08,935 --> 00:39:11,002 ونرى أين أخذنا الليل. 1104 00:39:11,005 --> 00:39:13,110 ليس لدينا وظائف عادية. 1105 00:39:13,113 --> 00:39:14,579 لا. 1106 00:39:14,582 --> 00:39:16,961 وما نقوم به هو أيضا المهم المخاطرة بالعبث. 1107 00:39:18,728 --> 00:39:19,995 أنت تفهم؟ 1108 00:39:19,998 --> 00:39:22,598 أنا لا أحب ذلك، ولكن فهمت ذلك. 1109 00:39:23,528 --> 00:39:26,096 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون الفتاة التي تحصل على الآيس كريم معها. 1110 00:39:27,101 --> 00:39:29,335 يمكنني الحصول على الآيس كريم مع أي شخص. 1111 00:39:29,338 --> 00:39:31,738 أنت وأنا، نحن ننقذ العالم. 1112 00:39:33,616 --> 00:39:36,350 سوف أراك في نيويورك. 1113 00:39:36,353 --> 00:39:37,686 نراكم في نيويورك. 1114 00:39:37,689 --> 00:39:40,823 [مسرحيات "لقد كانت خطيئة" لأنصار الإحياء] 1115 00:39:40,826 --> 00:39:42,225 [تنهدات] 1116 00:39:42,228 --> 00:39:46,530 ♪ ♪ 1117 00:39:46,533 --> 00:39:48,200 حسنًا، سيكون هذا النوع من اليوم. 1118 00:39:48,203 --> 00:39:52,371 ♪ ♪ 1119 00:39:52,374 --> 00:39:53,907 هل تريد... 1120 00:39:53,910 --> 00:39:55,012 الحصول على الآيس كريم؟ 1121 00:39:55,014 --> 00:39:56,758 - أنت ماذا؟ - آيس كريم... مثل... 1122 00:39:56,761 --> 00:39:58,195 هل تعلم عندما يحب الناس بعضهم البعض، 1123 00:39:58,197 --> 00:40:00,030 هم... يفعلون الأشياء مثل الحصول على الآيس كريم؟ 1124 00:40:00,033 --> 00:40:01,196 حسنًا. 1125 00:40:01,199 --> 00:40:04,387 هل تضع الآيس كريم أنا أم أضعه على أنت؟ 1126 00:40:04,390 --> 00:40:08,157 ♪ ♪ 1127 00:40:08,160 --> 00:40:10,059 وداعا، ليام. 1128 00:40:10,062 --> 00:40:13,797 ♪ ♪ 1129 00:40:13,800 --> 00:40:15,700 عذرًا! تعال! 1130 00:40:15,703 --> 00:40:18,801 رائع. لقد تم احتجازي للتو في مطار جون كنيدي. 1131 00:40:18,804 --> 00:40:20,657 أحدهم أبلغ الجمارك 1132 00:40:20,660 --> 00:40:22,915 أخبرتهم أنني كنت أقوم بتهريب البضائع المهربة. 1133 00:40:22,918 --> 00:40:24,110 عذرًا. 1134 00:40:24,113 --> 00:40:26,250 مهلا، هل وجدوا آثارا من الأمفيتامينات الاصطناعية 1135 00:40:26,253 --> 00:40:27,585 في حقيبتك؟ 1136 00:40:27,588 --> 00:40:29,088 هل كان هذا أنت؟ 1137 00:40:29,091 --> 00:40:30,190 يا صاح... 1138 00:40:30,193 --> 00:40:31,993 لقد قمت بتفتيش تجويف. 1139 00:40:34,116 --> 00:40:36,084 [يضحك] مقلب رهيب! 1140 00:40:36,087 --> 00:40:37,153 [يضحك] 1141 00:40:37,156 --> 00:40:39,274 لقد كنت في ذلك أيضاً... الحق من البداية. 1142 00:40:39,277 --> 00:40:40,309 أوه، حسنا، رائع! 1143 00:40:40,312 --> 00:40:42,146 - نعم! - ووو! 1144 00:40:42,149 --> 00:40:44,082 الفريق، أليس كذلك؟ 1145 00:40:44,085 --> 00:40:45,317 حسنا... 1146 00:40:45,320 --> 00:40:47,154 - نعم. - نعم. 1147 00:40:47,157 --> 00:40:49,547 ♪ ♪ 1148 00:40:49,550 --> 00:40:50,743 مم. 1149 00:40:50,746 --> 00:40:52,112 البيرة الطازجة. من فضلك لا تفعل ذلك. 1150 00:40:52,115 --> 00:40:53,114 [ضحكة مكتومة] لا. 1151 00:40:53,117 --> 00:40:54,649 هذا هو... 1152 00:40:54,652 --> 00:40:56,285 الرصاصة التي أخذتها في باريس. 1153 00:40:56,288 --> 00:40:57,722 لقد كسبت ذلك. 1154 00:40:57,725 --> 00:40:58,873 [ضحكة مكتومة] 1155 00:40:58,876 --> 00:41:00,625 - واو. - مم هم. 1156 00:41:00,628 --> 00:41:01,829 شكرا يا رجل. 1157 00:41:01,832 --> 00:41:03,598 كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك. 1158 00:41:03,601 --> 00:41:05,118 البريطانيون مدينون لي بالتأكيد 1159 00:41:05,121 --> 00:41:07,235 تمثال في وسط لندن. 1160 00:41:07,238 --> 00:41:08,749 أنا فقط. 1161 00:41:08,752 --> 00:41:10,552 على حصان. 1162 00:41:10,554 --> 00:41:13,189 بالتأكيد. حسنا، نعم، سأضع في الأوراق لذلك. 1163 00:41:13,191 --> 00:41:14,323 سيكون ذلك رائعًا. 1164 00:41:14,325 --> 00:41:16,258 [ضحكة مكتومة] 1165 00:41:16,260 --> 00:41:18,361 [أزيز الهاتف المحمول] 1166 00:41:19,076 --> 00:41:20,275 مرحبا؟ 1167 00:41:20,278 --> 00:41:22,244 <ط>مرحبا. إيما ديفيز، MI6. 1168 00:41:22,247 --> 00:41:23,579 هل تتذكرني؟ 1169 00:41:25,023 --> 00:41:26,589 رقم هاه اونه. 1170 00:41:26,592 --> 00:41:29,274 آه، شعر بني، اه... 1171 00:41:29,277 --> 00:41:31,306 <ط> أوه! لقد أنقذنا النظام الملكي معًا. 1172 00:41:31,308 --> 00:41:33,993 أوه بالتأكيد. نعم. هذه إيما. 1173 00:41:33,996 --> 00:41:36,843 أريد فقط أن أقول كم لقد استمتعت بالعمل معًا 1174 00:41:36,846 --> 00:41:39,814 وكم أتمنى أن تتقاطع طرقنا مرة أخرى. 1175 00:41:39,816 --> 00:41:43,151 عظيم. نعم انا ايضا... في المرة القادمة أنا في لندن. 1176 00:41:43,153 --> 00:41:44,719 أو يمكنك الاستدارة فحسب. 1177 00:41:44,721 --> 00:41:47,221 ♪ أعتقد أنها كانت خطيئة ♪ 1178 00:41:47,223 --> 00:41:49,029 ♪ لأفعل لك بالطريقة التي فعلتها ♪ 1179 00:41:49,032 --> 00:41:51,571 رائع. لم أكن أرى ذلك قادمًا. 1180 00:41:51,574 --> 00:41:53,206 حسنًا، أنا أنا جاسوس. 1181 00:41:53,209 --> 00:41:54,542 ليس من المفترض أن تفعل ذلك. 1182 00:41:54,545 --> 00:41:56,211 أوه. نعم. 1183 00:41:56,214 --> 00:41:59,549 ♪ وبين الحين والآخر إذن أنا في هذا المكان ♪ 1184 00:41:59,552 --> 00:42:02,720 ♪ إنها حياة الجحيم عندما أحتاج وجهك ♪ 1185 00:42:02,723 --> 00:42:06,506 ♪ لا تختبئ، لا تفعل ذلك إخفاء، لا تختبئ مني ♪ 1186 00:42:06,509 --> 00:42:14,415 ♪ ♪ 1187 00:42:14,417 --> 00:42:16,584 ♪ لا تختبئ ♪ 1188 00:42:16,594 --> 00:42:21,210 - <لون الخط =" -- www.Addic7ed.com --